دانلود آهنگ کریزی(دیوانه) با صدای ایروسمیث

متن کامل آهنگ کریزی(دیوانه) از ایروسمیث

[مقدمه]
Come here, baby
بیا اینجا، عزیزم
You know you drive me up a wall

می‌دونی که داری دیوونه‌م می‌کنی (کلافه‌م می‌کنی)
The way you make good on all the nasty tricks you pull
جوری که هر کلکِ کثیفی که می‌زنی رو عملی می‌کنی
Seems like we’re makin’ up more than we’re makin’ love

انگار بیشتر از اینکه عشق‌بازی کنیم، داریم آشتی می‌کنیم
And it always seems you got somethin’ on your mind other than me
و همیشه انگار یه چیزی جز من تو سرته
Girl, you got to change your crazy ways, you hear me?

دختر، باید این رفتارای دیوونه‌وارتو عوض کنی، می‌شنوی؟
[بند اول]
Say you’re leavin’ on a 7:30 train

می‌گی داری با قطارِ هفت‌ونیم می‌ری
And that you’re headin’ out to Hollywood
و راهیِ هالیوود می‌شی
Girl, you’ve been givin’ me that line so many times

دختر، این حرفو اونقدر بهم تحویل دادی
It kinda gets like feelin’ bad looks good, yeah
که کم‌کم انگار حالِ بد، خوب به‌نظر می‌رسه، آره

[پیش‌کرس]
That kinda loving turns a man to a slave
این جور عشق‌ورزیدن، آدمو برده می‌کنه
That kinda loving sends a man right to his grave

این جور عشق‌ورزیدن، آدمو یه‌راست روونهٔ گور می‌کنه
[کُرُس]
I go crazy, crazy

دیوونه می‌شم، دیوونه
Baby, I go crazy
عزیزم، دیوونه می‌شم
You turn it on

شعله‌شو روشن می‌کنی (تحریکم می‌کنی)
Then you’re gone
بعد غیبت می‌زنه
Yeah, you drive me crazy, crazy

آره، دیوونه‌م می‌کنی، دیوونه
Crazy for you, baby
دیوونهٔ توام، عزیزم
What can I do, honey?

چی کار کنم، عزیزم؟
I feel like the color blue
حالم مثلِ رنگِ آبیه (غمگین و دلگیر)

[بند دوم]
You’re packing up your stuff and talking like it’s tough
داری وسایلتو جمع می‌کنی و جوری حرف می‌زنی انگار سخته
And tryin’ to tell me that it’s time to go, yeah

و می‌خوای بهم بگی که وقتِ رفتنه، آره
But I know you ain’t wearing nothing underneath that overcoat
ولی می‌دونم زیرِ اون پالتو هیچی تنت نیست
And it’s all a show, yeah

و همش یه نمایشه، آره
[پیش‌کرس]
That kind of loving

این جور عشق‌ورزیدن
Makes me want to pull down the shade, yeah
دلم می‌خواد پرده رو بکشم، آره (کنایه از خلوت‌کردن)
That kind of loving

این جور عشق‌ورزیدن
Yeah, now I’m never, never, never, never gonna be the same
آره، حالا دیگه هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت مثلِ قبل نمی‌شم

[کُرُس]
I go crazy, crazy
دیوونه می‌شم، دیوونه
Baby, I go crazy

عزیزم، دیوونه می‌شم
You turn it on
شعله‌شو روشن می‌کنی
Then you’re gone

بعد غیبت می‌زنه
Yeah, you drive me crazy, crazy
آره، دیوونه‌م می‌کنی، دیوونه
Crazy, crazy

دیوونه، دیوونه
Crazy for you, baby
دیوونهٔ توام، عزیزم
What can I do, honey?

چی کار کنم، عزیزم؟
I feel like the color blue
حالم مثلِ رنگِ آبیه
I’m losin’ my mind

دارم عقلمو از دست می‌دم
Girl, ’cause I’m going crazy
دختر، چون دارم دیوونه می‌شم

[سولوی گیتار]
[پل]
I need your love

به عشقت نیاز دارم
Honey, yeah, I need your love
عزیزم، آره، به عشقت نیاز دارم

[کُرُس]
Crazy, crazy
دیوونه، دیوونه
Crazy for you, baby

دیوونهٔ توام، عزیزم
I’m losing my mind
دارم عقلمو از دست می‌دم
Girl, ’cause I’m going crazy

دختر، چون دارم دیوونه می‌شم
Crazy, crazy
دیوونه، دیوونه
Crazy for you, baby

دیوونهٔ توام، عزیزم
You turn it on
شعله‌شو روشن می‌کنی
Then you’re gone

بعد غیبت می‌زنه
Yeah, you drive me
آره، دیوونه‌م می‌کنی

[پایان]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
Ow, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
آو، آره-آره-آره-آره-آره
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره