دانلود آهنگ بی‌روح با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ بی‌روح از دیانا حداد

# Diana Haddad – بلا روحي (Bala Rohi)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** بی‌روح (یا: بی‌جان، بدون روح من)
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - سیزدهمین آلبوم استودیویی
- **تاریخ انتشار:** ۲۰۱۴ میلادی
- **مدت زمان:** ۴:۴۰ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این قطعه یازدهمین ترانه از آلبوم *یا بشر* است . این آهنگ با لهجه عربی خلیجی اجرا شده و در آن، خواننده با شور و شوق فراوان از عشق بی‌پایان خود به معشوق می‌گوید و اعلام می‌کند که بدون او روحی ندارد و زندگی برایش بیمعناست .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
اللي يقول عافك حبيبك کسی که می‌گوید عشقت تو را ترک کرده
اللي يقول ضايع نصيبك کسی که می‌گوید بختت گم شده
اللي يقول بطلت أحبك کسی که می‌گوید عشق تو را رها کرده‌ام
خليه يقول بگذار هر چه می‌خواهد بگوید
للموت ما أعوفك تا پای مرگ تو را رها نمی‌کنم
أني، ما أخون حبي وحناني من به عشق و محبتم خیانت نمی‌کنم
واللي قال خونتك حبيبي و آن کس که گفته به تو خیانت کرده‌ام، عزیزم
خليه يقول بلا روحي بگذار بگوید «بی‌روح من»
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
جاري أشتكى منى صدع راسه من نوحي همسایه از ناله‌های من سرش درد گرفته
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
جاري أشتكى منى صدع راسه من نوحي همسایه از ناله‌های من سرش درد گرفته
```

---

**[Verse 2]**
```
اللي يقول عافك حبيبك کسی که می‌گوید عشقت تو را ترک کرده
اللي يقول ضايع نصيبك کسی که می‌گوید بختت گم شده
اللي يقول بطلت أحبك کسی که می‌گوید عشق تو را رها کرده‌ام
خليه يقول بلا روحي بگذار بگوید «بی‌روح من»
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
```

---

**[Verse 3]**
```
ياللي بعمري فديتك ای کاش تو را با تمام عمرم فدا کنم
مجنون اللي قالك نسيتك دیوانه است آن کس که گفت فراموشت کرده‌ام
مريض هذا ويهزي این بیمار است و می‌لرزد
وما يدري ايش يقول و نمی‌داند چه می‌گوید
أنسى كل اللي قاله فراموش کن هر چه را که گفته است
خليه يسكت لحاله بگذار خودش ساکت شود
شو يقول عن العنب اللي ما يطول درباره انگوری که به آن نمی‌رسد چه می‌گوید؟
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
جاري أشتكى منى صدع راسه من نوحي همسایه از ناله‌های من سرش درد گرفته
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
جاري أشتكى منى صدع راسه من نوحي همسایه از ناله‌های من سرش درد گرفته
```

---

**[Verse 4]**
```
اللي يقول عافك حبيبك کسی که می‌گوید عشقت تو را ترک کرده
اللي يقول ضايع نصيبك کسی که می‌گوید بختت گم شده
اللي يقول بطلت أحبك کسی که می‌گوید عشق تو را رها کرده‌ام
خليه يقول بلا روحي بگذار بگوید «بی‌روح من»
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
```

---

**[Verse 5]**
```
أنت، أنت حبي الحقيقي تو، تو عشق حقیقی منی
يا أمي وأبويا وصديقي ای مادرم و پدرم و دوستم
وحبي إلك يا حبيبي و عشق من به تو ای عزیزم
حب الوصول عشقی است که به وصال رسیده
ما توب منك وربك هرگز از تو توبه نمی‌کنم، به خداوند سوگند
أحبك وابقى أحبك دوستت دارم و همیشه دوستت خواهم داشت
اشتاق صيفك حبيبي وكل الفصول بهار تو را مشتاقم، عزیزم، و همه فصل‌ها را
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي، عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
جاري اشتكى منى صدع راسه من نوحي همسایه از ناله‌های من سرش درد گرفته
بلا روحي بی‌روح من
بلا روحي عشت بعدك بلا روحي بی‌روح من، بعد از تو بی‌روح زندگی کردم
جاري اشتكى منى صدع راسه من نوحي همسایه از ناله‌های من سرش درد گرفته
```

---

**[Outro]**
```
اللي يقول عافك حبيبك کسی که می‌گوید عشقت تو را ترک کرده
اللي يقول ضايع نصيبك کسی که می‌گوید بختت گم شده
اللي يقول بطلت أحبك کسی که می‌گوید عشق تو را رها کرده‌ام
خليه يقول بگذار هر چه می‌خواهد بگوید
```