دانلود آهنگ شادی قلبم با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ شادی قلبم از دیانا حداد

# Diana Haddad – فرحة قلبی (Farhet Qalbi)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** شادی قلبم
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - سیزدهمین آلبوم استودیویی دیانا حداد
- **تاریخ انتشار:** ۱۷ دسامبر ۲۰۱۴
- **ترانه‌سرا:** سلیم عساف (Saleem Assaf)
- **آهنگساز:** سلیم عساف (Saleem Assaf)
- **مدت زمان:** ۳:۲۳ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این قطعه پنجمین ترانه از آلبوم *یا بشر* است که اولین همکاری دیانا حداد با شرکت بزرگ روتانا محسوب می‌شود . آهنگ *فرحة قلبی* (شادی قلبم) دربارهٔ شادی وصف‌نشدنی عاشق از معشوق است و با تصاویری از طبیعت و شادی، این احساس را به تصویر می‌کشد.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
وفرحة قلبي الليلة ماتنوصف شادی قلبم امشب وصف‌نشدنی است
يا شويقي ای آرزوی دلم
وكلمة منك يا الغالي و یک کلمه از تو ای عزیزترین
تلعب لعب بأشواقي با اشتیاق‌هایم بازی می‌کند
```

**[Verse 1 - تکرار]**
```
وفرحة قلبي الليلة ماتنوصف شادی قلبم امشب وصف‌نشدنی است
يا شويقي ای آرزوی دلم
وكلمة منك يا الغالي و یک کلمه از تو ای عزیزترین
تلعب لعب بأشواقي با اشتیاق‌هایم بازی می‌کند
```

---

**[Chorus]**
```
وعيونك مثل الرمح و چشمانت چون نیزه‌اند
ياويلي، تدبح دبح وای بر من، سر می‌برند (قلبم را می‌دزدند)
وعيونك مثل الرمح و چشمانت چون نیزه‌اند
ياويلي، تدبح دبح وای بر من، سر می‌برند
ولو أعدموني و اگر مرا اعدام کنند
ما أكمل إلا جنبك عمري الباقي باقی عمرم را جز در کنار تو به پایان نمی‌برم
```

---

**[Verse 2]**
```
دقدق يا حبيبي، دقة فرح بکوب ای عزیزم، کوبیدن شادی
سمع طيور السماء پرندگان آسمان شنیدند
ورقص غصون الشجر و شاخه‌های درختان رقصیدند
صحي العيون النايمة چشم‌های خفته را بیدار کرد
```

---

**[Verse 2 - تکرار]**
```
دقدق يا حبيبي، دقة فرح بکوب ای عزیزم، کوبیدن شادی
سمع طيور السماء پرندگان آسمان شنیدند
رقص غصون الشجر شاخه‌های درختان رقصیدند
صحي البشر النايمة انسان‌های خفته را بیدار کرد
وعيونك مثل الرمح و چشمانت چون نیزه‌اند
ياويلي، تدبح دبح وای بر من، سر می‌برند
```

---

**[Chorus]**
```
وعيونك مثل الرمح و چشمانت چون نیزه‌اند
ياويلي، تدبح دبح وای بر من، سر می‌برند
ولو أعدموني و اگر مرا اعدام کنند
ما أكمل إلا جنبك عمري الباقي باقی عمرم را جز در کنار تو به پایان نمی‌برم
```

---

**[Chorus - تکرار]**
```
وعيونك مثل الرمح و چشمانت چون نیزه‌اند
ياويلي، تدبح دبح وای بر من، سر می‌برند
وعيونك مثل الرمح و چشمانت چون نیزه‌اند
ياويلي، تدبح دبح وای بر من، سر می‌برند
ولو أعدموني و اگر مرا اعدام کنند
ما أكمل إلا جنبك عمري الباقي باقی عمرم را جز در کنار تو به پایان نمی‌برم