دانلود آهنگ هاریکین با صدای باب دیلن

متن کامل آهنگ هاریکین از باب دیلن

Pistol shots ring out in the barroom night
Enter Patty Valentine from the upper hall
She sees the bartender in a pool of blood
Cries out, “My God, they’ve killed them all”
شب‌هنگام، صدای شلیک تپانچه در میخانه می‌پیچد
پتی والنتاین از راهروی بالا وارد می‌شود
بارمن را در میان خون می‌بیند
فریاد می‌زند: «خدای من، همه را کشتند»
Here comes the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For somethin’ that he never done
Put in a prison cell, but one time he coulda been
The champion of the world
اینجاست داستان هاریکین
مردی که مقامات او را مقصر دانستند
برای چیزی که هرگز نکرده بود
در سلول زندان افتاد، در حالی که روزی می‌توانست
قهرمان جهان باشد

Three bodies lyin’ there does Patty see
And another man named Bello, movin’ around mysteriously
“I didn’t do it,” he says, and he throws up his hands
“I was only robbin’ the register, I hope you understand”
پتی سه جسد می‌بیند که آنجا افتاده‌اند
و مردی به نام بلو که مرموزانه در اطراف می‌گردد
می‌گوید: «من این کار را نکردم» و دستانش را بالا می‌برد
«فقط داشتم صندوق پول را می‌زدم، امیدوارم بفهمی»
“I saw them leavin’,” he says, and he stops
“One of us had better call up the cops”
And so Patty calls the cops
And they arrive on the scene
With their red lights flashin’ in the hot New Jersey night
می‌گوید: «دیدم که رفتند» و مکث می‌کند
«بهتر است یکی از ما پلیس را خبر کند»
پس پتی با پلیس تماس می‌گیرد
و آن‌ها در صحنه حاضر می‌شوند
با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن در شب گرم نیوجرسی

Meanwhile, far away in another part of town
Rubin Carter and a couple of friends are drivin’ around
Number one contender for the middleweight crown
Had no idea what kinda shit was about to go down
همزمان، دور از آنجا در بخش دیگری از شهر
روبین کارتر با چند دوست در حال رانندگی است
مدعی اول مسابقات وزن میانه
هیچ‌ تصوری نداشت چه بلایی می‌خواهد سرش بیاید
When a cop pulled him over to the side of the road
Just like the time before and the time before that
In Paterson that’s just the way things go
If you’re black, you might as well not show up on the street
‘Less you wanna draw the heat
وقتی پلیسی او را به کنار جاده کشاند
درست مثل دفعه قبل و دفعه قبل‌تر از آن
در پترسون اوضاع همین‌طور است
اگر سیاه‌پوست باشی بهتر است اصلاً توی خیابان ظاهر نشوی
مگر اینکه بخواهی دردسر دعوت کنی

Alfred Bello had a partner, and he had a rap for the cops
Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin’ around
He said, “I saw two men runnin’ out, they looked like middleweights
Jumped into a white car with out-of-state plates”
آلفرد بلو شریکی داشت که نزد پلیس اعتراف کرد
او و آرتور دکستر برادلی فقط داشتند دور می‌زدند
گفت: «دو مرد را دیدم که فرار کردند، شبیه بوکسورهای وزن میانه بودند
سوار یک ماشین سفید با پلاک خارجی شدند»
And Miss Patty Valentine just nodded her head
Cop said, “Wait a minute, boys, this one’s not dead”
So they took him to the infirmary
And though this man could hardly see
They told him he could identify the guilty men
و خانم پتی والنتاین فقط سرش را تکان داد
پلیس گفت: «یک لحظه پسرها، این یکی نمرده»
پس او را به بهداری بردند
و با اینکه آن مرد به سختی می‌دید
گفتند که می‌تواند مقصران را شناسایی کند

Four in the mornin’ and they haul Rubin in
They took him to the hospital and they brought him upstairs
The wounded man looks up through his one dyin’ eye
Say, “Why’d you bring him in here for? He ain’t the guy”
ساعت چهار صبح و روبین را می‌کشند و می‌برند
به بیمارستان می‌برندش و بالا می‌روند
مرد زخمی با یک چشم در حال مرگش نگاه می‌کند
می‌گوید: «چرا این را اینجا آوردید؟ او آن آدم نیست»
Here’s the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For somethin’ that he never done
Put in a prison cell, but one time he coulda been
A champion of the world
این است داستان هاریکین
مردی که مقامات او را مقصر دانستند
برای چیزی که هرگز نکرده بود
در سلول زندان افتاد، در حالی که روزی می‌توانست
قهرمان جهان باشد

Four months later, the ghettos are in flame
Rubin’s in South America fightin’ for his name
While Arthur Dexter Bradley’s still in the robbery game
And the cops are puttin’ the screws to him, lookin’ for somebody to blame
چهار ماه بعد، محله‌های فقیرنشین در آتش می‌سوزند
روبین در آمریکای جنوبی برای آبرویش می‌جنگد
در حالی که آرتور دکستر برادلی هنوز درگیر دزدی است
و پلیس دارد فشار می‌آورد، دنبال کسی می‌گردد که مقصر بداند