دانلود آهنگ veda busesi با صدای تارکان

متن کامل آهنگ veda busesi از تارکان

Hani o bırakıp giderken seni
مگر قرار نبود وقتی او تو را ترک می‌کرد و می‌رفت
Bu öksüz tavrını takmayacaktın?
این حال‌وهوای یتیم‌وار و درمانده را به خودت نگیری؟
Hani o bırakıp giderken seni
مگر قرار نبود وقتی او تو را ترک می‌کرد و می‌رفت
Bu öksüz tavrını takmayacaktın?
این حال‌وهوای یتیم‌وار و درمانده را به خودت نگیری؟
Alnına koyarken veda buseni
وقتی بوسهٔ خداحافظی را بر پیشانی‌ات می‌گذاشت
Yüzüme bu türlü bakmayacaktın?
قرار نبود این‌طور به صورتم نگاه کنی؟
Alnına koyarken veda buseni
وقتی بوسهٔ خداحافظی را بر پیشانی‌ات می‌گذاشت
Yüzüme bu türlü bakmayacaktın?
قرار نبود این‌طور به صورتم نگاه کنی؟
Gelse de en acı sözler dilime
حتی اگر تلخ‌ترین حرف‌ها به زبانم بیاید
Uçacak sanırım birkaç kelime…
فکر کنم چند کلمه از دهانم پرواز کنند و ناتمام بمانند…
Bir alev halinde düştün elime
تو همچون شعله‌ای افتادی در دستانم
Hani ey gözyaşım akmayacaktın?
مگر قرار نبود، ای اشک من، جاری نشوی؟
Hani ey gözyaşım akmayacaktın?
مگر قرار نبود، ای اشک من، جاری نشوی؟
Hani ey gözyaşım akmayacaktın?
مگر قرار نبود، ای اشک من، جاری نشوی؟
مفهوم کلی ترانه
این ترانه تصویر لحظه‌ای دردناک از جدایی و ناتوانی در پنهان کردن اندوه است. راوی خطاب به خودش یا معشوق، مدام می‌گوید «مگر قرار نبود…؟»؛ انگار پیش از جدایی تصمیم گرفته بودند محکم بمانند و احساساتشان را بروز ندهند، اما نگاه معشوق هنگام بوسهٔ خداحافظی همه‌چیز را برهم زده است. عبارت «مثل شعله‌ای در دستانم افتادی» تصویر قدرتمندی از عشقی است که هم گرم و زنده است و هم سوزاننده. در پایان نیز اشک‌هایی که قرار بود نریزند، بالاخره جاری می‌شوند؛ یعنی درد جدایی آن‌قدر عمیق است که حتی تلاش برای حفظ ظاهر و کنترل احساسات هم بی‌فایده می‌شود.