دانلود آهنگ قبل الغرام با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ قبل الغرام از دیانا حداد

# Diana Haddad – قبل الغرام (Qabl Algharam)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** پیش از عشق / قبل از عاشقی
- **آلبوم:** *Musicana 2* (یک آلبوم گردآوری‌شده)
- **سال انتشار:** ۲۰۰۳ میلادی
- **مدت زمان:** ۵:۵۴ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این آهنگ یکی از آثار عاشقانهٔ دیانا حداد است که در آن از اهمیت استفاده از زمان حال و قدر دانستن عشق پیش از آنکه دیر شود صحبت می‌کند. متن ترانه با زبانی صمیمانه و لحنی التماس‌آمیز، عاشق را به بودن در کنار خود فرا می‌خواند و از او می‌خواهد در تمام لحظات، چه خوب و چه بد، همراه و پشتیبانش باشد.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
قبل الغرام ما ينقص پیش از آنکه عشق کم شود
وكلامه الحلو يخلص و حرف‌های شیرینش تمام شود
ويجينا زمن ياعمري و زمانی می‌رسد ای عمر من
الغالي فيه بيرخص که عزیزترین چیزها در آن ارزان می‌شود
```

**[Chorus]**
```
تعالا تعالا بیا، بیا
حبيب قلبي تعالا ای محبوب قلبم، بیا
فيه لسه كتير قدامنا هنوز چیزهای زیادی پیش روی ماست
في العمر ماعشناهوش از عمری که هنوز زندگی نکرده‌ایم
اللي باقي لنا في غرامنا آنچه در عشق‌مان برای ما باقی مانده
ايام مابيتعدوش روزهایی است که به حساب نمی‌آیند
```

**[Verse 2]**
```
اوعدني انك تقاسمني به من قول بده که با من شریک باشی
الجرح اللي بيالمني در دردی که به من می‌رسد
لو قلب الدنيا ظلمني اگر قلب دنیا به من ظلم کند
انت بقلبك تحميني تو با قلبت از من محافظت می‌کنی
خليك دايما ويايا همیشه با من باش
على مري وحلوي معايا در تلخی و شیرینیِ زندگی با من باش
انت من الدنيا كفايا تو برای من از تمام دنیا کافی هستی
يا حبيب عمري وسنيني ای محبوب عمر و سال‌های من
```

**[Chorus]**
```
تعالا تعالا بیا، بیا
حبيب قلبي تعالا ای محبوب قلبم، بیا
فيه لسه كتير قدامنا هنوز چیزهای زیادی پیش روی ماست
في العمر ماعشناهوش از عمری که هنوز زندگی نکرده‌ایم
اللي باقي لنا في غرامنا آنچه در عشق‌مان برای ما باقی مانده
ايام مابيتعدوش روزهایی است که به حساب نمی‌آیند
```

**[Verse 3]**
```
عايزاك جنبي تنسيني می‌خواهم کنارم باشی تا فراموشم کنی
الحزن اللي مخليني غمی که مرا رها کرده است
ايام وليالي ياعمري روزها و شب‌ها ای عمر من
سهرانة بدمعة عيني که با اشک چشمم بیدارم
احلفلي بحبك ليه برایم به عشقت سوگند بخور
وبكل سنيني الجاية و به همه سال‌های آینده‌ام
ان انت هتفضل جنبي که تو کنارم خواهی ماند
اسقيك حب وتسقيني تا به تو عشق بدهم و تو به من عشق بدهی
```

**[Chorus]**
```
تعالا تعالا بیا، بیا
حبيب قلبي تعالا ای محبوب قلبم، بیا
فيه لسه كتير قدامنا هنوز چیزهای زیادی پیش روی ماست
في العمر ماعشناهوش از عمری که هنوز زندگی نکرده‌ایم
اللي باقي لنا في غرامنا آنچه در عشق‌مان برای ما باقی مانده
ايام مابيتعدوش روزهایی است که به حساب نمی‌آیند