دانلود آهنگ If you go away با صدای فرهاد مهراد

متن کامل آهنگ If you go away از فرهاد مهراد

If you go away, on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night birds’ song
If you go away, if you go away, if you go away
اﮔﻪ ﺑﺮی ﺗﻮی اﻳﻦ روز ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻧﻰ
ﭘﺲ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺧﻮرﺷﻴﺪم ﺑﺒﺮی
ﺗﻤﺎم ﭘﺮﻧﺪه ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮی آﺳﻤﻮن ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﭘﺮواز ﻣﻰ ﻛﻨﻦ رو ﻫﻢ ﺑﺒﺮی
وﻗﺘﻰ ﻋﺸﻘﻤﻮن ﺗﺎزه ﺑﻮد و ﻗﻠﺒﺎﻣﻮن ﭘﺮﺷﻮر ﺑﻮد
وﻗﺘﻰ در روز ﻫﻨﻮز وﻗﺖ ﺑﻮد و ﺷﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮد
و ﻣﺎه ﺑﺮای آواز ﭘﺮﻧﺪه ﻫﺎی ﺷﺐ ﻣﻰ اﻳﺴﺘﺎد
اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی
But if you stay, I’ll make you a day
Like no day has been or will be again
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I’ll understand
Leave me just enough love to hold in my hand
If you go away, if you go away, if you go away
اﻣﺎ اﮔﻪ ﺑﻤﻮﻧﻰ ﺑﺮات روزی ﻣﻰ ﺳﺎزم
ﻛﻪ روزی ﻣﺜﻠﺶ ﻧﺒﺎﺷﻪ و دوﺑﺎره ﻧﻴﺎد
ﺧﻮرﺷﻴﺪ را ﺧﻮاﻫﻴﻢ راﻧﺪ روی ﺑﺎرون ﺳﻮاری ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد
ﺑﺎ درﺧﺖ ﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد و ﺑﺎد را ﻣﻰ ﺳﺘﺎﻳﻴﻢ
ﺳﭙﺲ اﮔﻪ ﺑﺮی ﻣﻦ درک ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
اﻧﻘﺪر ﺑﺮام ﻋﺸﻖ ﮔﺬاﺷﺘﻰ ﻛﻪ در دﺳﺘﺎم ﻧﮕﻬﺸﻮن دارم
اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی
If you go away, as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again, if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I’ll be dying slowly till the next hello
If you go away, if you go away, if you go away♫!!
اﮔﻪ ﺑﺮی ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻢ ﺧﻮاﻫﻰ رﻓﺖ
ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﮕﻰ ﻧﭽﺮﺧﻪ ﺗﺎ
دوﺑﺎره ﺑﺮﮔﺮدی اﮔﻪ دﻳﮕﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻰ اﮔﺮ دﻳﮕﻪ ﺑﺮﮔﺮد
ﺑﺪون دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ دردی ﻣﻴﺨﻮره
ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮای ﺑﺮی ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
ﺗﺎ ﺳﻠﺎﻣﻰ دﻳﮕﻪ ﻣﻦ آروم ﺧﻮاﻫﻢ ﻣﺮد
اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی
But if you stay I’ll make you a night
Like no night has been or will be again
I’ll sail on your smile, I’ll ride on your touch
I’ll talk to your eyes that I love so much
But if you go I won’t cry
Though the good is gone from the word goodbye
If you go away, if you go away, if you go away
اﻣﺎ اﮔﻪ ﺑﻤﻮﻧﻰ ﺑﺮات ﺷﺒﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ
ﻛﻪ ﺷﺒﻰ ﻣﺜﻠﺶ ﻧﺒﺎﺷﻪ و دوﺑﺎره ﻧﻴﺎد
روی ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺧﻮاﻫﻢ راﻧﺪ روی ﻟﻤﺴﺖ ﺳﻮار ﺧﻮاﻫﻢ ﺷﺪ
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎت ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ دوﺳﺸﻮن دارم ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
اﻣﺎ اﮔﺮ ﺑﺮی ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ
ﭼﻮن ﺧﻮﺑﻰ از ﻛﻠﻤﻪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ﻣﻴﺮه
اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی
If you go away as I know you must
There’ll be nothing left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
I’d have been the shadow of your dog
If I thought you might have kept me by your side
If you go away, if you go away, if you go away
اﮔﻪ ﺑﺮی ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻰ دوﻧﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮی
ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی ﺗﻮی دﻧﻴﺎ ﻧﻤﻴﻤﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺸﻪ ﺑﻬﺶ اﻋﺘﻤﺎد ﻛﺮ
ﻓﻘﻄ ﻳﻪ اﺗﺎق ﺧﺎﻟﻰ ﭘﺮ از ﻓﻀﺎی ﺧﺎﻟﻰ
ﻣﺜﻞ ﻧﮕﺎه ﭘﻮﭼﻰ ﻛﻪ ﺗﻮی ﺻﻮرﺗﺖ دﻳﺪم
ﻣﻦ ﻣﻴﺸﻢ ﺳﺎﻳﻪ ﺳﮕﺖ
اﮔﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻨﻮ ﻛﻨﺎر ﺧﻮدت ﻧﮕﻪ ﻣﻰ داری
اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی اﮔﻪ ﺑﺮی