دانلود آهنگ Beni Al با صدای Ankara Echoes

متن کامل آهنگ Beni Al از Ankara Echoes

متن، و ترجمه و معنی آهنگ Beni Al از آنکارا اکوز

 

این ترانه از عشقی میگوید که راوی را کاملاً در خودش سوزانده و به اسارت کشیده است. او پیش از دیدن معشوق، خودش را گم کرده بوده و بعد از دیدن او، زندگیش زیر و رو میشود؛ از یک طرف این عشق مثل دارو و نجات است، از طرف دیگر مثل زخمی عمیق در روحش. لحن ترانه پرشور، تلخ و بی‌پرواست.

 

[Bölüm]
Beni al, kendin gibi yak
منو بگیر، مثل خودت بسوزون

Sana yangınım arşa kadar
برای تو آتیشم، تا عرش

Alevin sarsın günümü
شعله‌ات روزمو در بر بگیره

Gündüzü al, gecelere kat
روز رو بگیر، قاطی شب ها کن

(2X)

 

[Ön Nakarat]
Üstelik geceler gece değil siktiğimin şehrinde
توی این شهر کوفتی که شب ها هم شب نیست

Kaybetmiştim kendimi ta ki seni görene kadar
خودمو گم کرده بودم تا وقتی که تو رو دیدم

Ta ki seni görene kadar
تا وقتی که تو رو دیدم

 

[Nakarat]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
تا وقتی که تو رو دیدم، تازه ماجرا شروع شد

Esirin oldum, ilacım buymuş benim
اسیرت شدم؛ انگار دوای درد من همین بود

Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
تا وقتی که تو رو دیدم، از اعماق روحم زخم برداشتم

Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
اگه قرار نیست مال من باشی، عشق به تو هم رو بیاره

(کنایه از دلخوری و طعنه)

 

[Bölüm]
(تکرار Bölüm نخست)

 

[Ön Nakarat]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

 

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)

 

[Çıkış]
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
تا وقتی که تو رو دیدم، از اعماق روحم زخم برداشتم

Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
اگه قرار نیست مال من باشی، عشق به تو هم رو بیاره