دانلود آهنگ All My Demons Greeting Me As A Friend با صدای AURORA

متن کامل آهنگ All My Demons Greeting Me As A Friend از AURORA

متن، ترجمه و معنی آهنگ All My Demons Greeting Me As A Friend از آورورا

 

این ترانه درباره خستگی از زندگی، تنهایی و میل به رسیدن به آرامش در «آن طرف» است؛ جایی که حتی دیوهای درون هم مثل دوست از راوی استقبال میکنند. او تصمیم گرفته برای مدتی از رنج فاصله بگیرد، خودش را بپذیرد و به سمت صلح درونی حرکت کند. حال و هوای کلی مالیخولیایی، پذیرشگر و آرام است.

 

[Verse 1]
I’m growing tired and I’m growing old
دارم خسته میشم و دارم پیر میشم

And the road I walk, I walk alone
و راهی که میرم رو تنها میرم

And I wonder if and I think I might
و از خودم میپرسم شاید، و فکر میکنم شاید

Take a look, take a look on the other side
یه نگاهی بندازم، یه نگاهی به اون طرف بندازم

 

[Verse 2]
For five days I will walk away
برای پنج روز از اینجا دور میشم

From the lonely life, I am done with pain
از زندگیِ تنها، دیگه از درد خسته شدم

And I wonder if and I think I might
و از خودم میپرسم شاید، و فکر میکنم شاید

Take a look, take a look on the other side
یه نگاهی بندازم، یه نگاهی به اون طرف بندازم

 

[Pre-Chorus]
Just one look
فقط یه نگاه

 

[Chorus]
All my demons, greeting me here as a friend (Ooh)
تمام دیوهای درونم، اینجا مثل یه دوست ازم استقبال میکنن

I’m home, waiting for time to let go
خونه هستم، منتظرم تا زمان رهام کنه

Peace in my body and soul (Ooh)
آرامش توی جسم و روحم

 

[Verse 3]
Born to live, and I know I’ve tried
به دنیا اومدم تا زندگی کنم، و میدونم که تلاش کردم

To keep myself in peace with time
تا خودم رو با زمان در صلح نگه دارم

Without control at all in life
بدون هیچ کنترلی توی زندگی

I’ll be fine, I’ll be fine on the other side
خوب میشم، خوب میشم اون طرف

 

[Verse 4]
Packed my bags, I know the road
چمدونام رو بستم، راه رو بلدم

I write the words and here I go
کلمات رو مینویسم و راهی میشم

Towards the peace I need to find
به سمت آرامشی که باید پیدا کنم

I’ll be fine, I’ll be fine on the other side
خوب میشم، خوب میشم اون طرف

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
I meet the eyes
با چشم‌ها روبه‌رو میشم

I recognise how they have changed with time
میبینم که چطور با گذر زمان عوض شدن

I found myself surrounded by the comfort in the night
خودم رو در آغوش آرامش شب پیدا میکنم

(2X)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Outro]
I meet the eyes
با چشم‌ها روبه‌رو میشم

I recognise how they have changed with time
میبینم که چطور با گذر زمان عوض شدن

I found myself surrounded by the comfort in the night
خودم رو در آغوش آرامش شب پیدا میکنم

(Ooh)

Body and soul (Ooh)
جسم و روح

(Ooh)