دانلود آهنگ SS26 با صدای Charli Xcx

متن کامل آهنگ SS26 از Charli Xcx

متن، ترجمه و معنی آهنگ SS26 از چارلی ایکس سی ایکس

 

در این ترانه، نگاهی طنزآمیز و گزنده به صنعت مد و سرگرمی انداخته می‌شود؛ جایی که انسان‌ها روی سکوی نمایش به سوی جهنم رژه می‌روند و در آستانهٔ نابودی جهان، تنها دغدغه‌شان ظاهر خوب و بهانه‌های توخالی است. لحن اثر سرشار از تلخی، پوچ‌انگاری و تمسخرِ ریاکاری‌هایی ست که حتی موسیقی، مد و فیلم را نیز از معنا تهی کرده است.

 

[Chorus]
Spring Summer ’26
مجموعهٔ بهار-تابستان ۲۰۲۶
(به سبک نام‌گذاری فشن‌شوها، پایان جهان را چون یک «فصل» مد معرفی می‌کند.)

When The World Is Gonna End, No Hope For Any Of It
وقتی قرار است دنیا تمام شود، بی‌آنکه روزنهٔ امیدی به هیچ‌چیز باشد

Yeah, We’re Walkin’ On A Runway That Goes Straight To Hell
آره، روی سکوی نمایش قدم می‌زنیم که یک‌راست به جهنم می‌رسد

Nothing’s Gonna Save Us, Not Music, Fashion, Or Film
هیچ‌چیز نجاتمان نخواهد داد، نه موسیقی، نه مد، نه فیلم

Spring Summer ’26
مجموعهٔ بهار-تابستان ۲۰۲۶

When The World Is Gonna End, No Hope For Any Of It
وقتی دنیا رو به پایان است، ذره‌ای امید برای هیچ‌چیزش باقی نمانده

Yeah, We’re Walkin’ On A Runway That Goes Straight To Hell
آره، روی سکوی نمایشی رژه می‌رویم که مستقیماً به دوزخ ختم می‌شود

I Know
خودم خوب می‌دانم

 

[Verse 1]
Cigarettes, Put ’Em Out
سیگارها را خاموش کن

Can’t Believe The Things I’ve Done, I Don’t Do ’Em Now
باورم نمی‌شود چه کارهایی کرده‌ام، حالا دیگر انجامشان نمی‌دهم

But I Didn’t Do It, Even If I Did
اما من این کار را نکردم، حتی اگر کرده باشم

No, It’s Not My Fault, I Wasn’t There
نه، تقصیر من نیست، من آنجا نبودم
(انکار ساده‌لوحانهٔ مسئولیت، مثل بهانه‌های کودکانه.)

 

[Pre-Chorus]
Think My Politics Could Work As A Press Strategy
فکر می‌کنم سیاست‌بازی‌هایم می‌تواند به عنوان یک استراتژی رسانه‌ای جواب دهد

And My Heritage Could Give Me Quite The USP
و اصالت و پیشینه‌ام برایم برگ برندهٔ تبلیغاتیِ خوبی باشد
(USP: نقطهٔ فروش منحصربه‌فرد؛ برگ برندهٔ بازاریابی.)

Can’t Hide The Fact I’d Rather Take The Easy Road
نمی‌توانم این حقیقت را پنهان کنم که راه آسان‌تر را ترجیح می‌دهم

Yeah, I Think I’ll Be Alright If I Look Good In The Clothes
آره، فکر می‌کنم اگر توی این لباس‌ها خوب به نظر برسم، حالم خوب خواهد بود
(پناه بردن به ظاهر برای فرار از عذاب وجدان یا سقوط.)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Verse 2]
I Was Hacked
هک شدم
(بهانهٔ تازه برای فرار از قبولِ اشتباه.)

It Got Taken Out Of Context, Obviously
سخنم را بدیهی‌ست که از متن خارج کرده بودند

But I Didn’t Do It, Even If I Did
اما من این کار را نکردم، حتی اگر هم کرده باشم

Wrote A Really Good Notes App Apology
یک یادداشتِ عذرخواهیِ خیلی خوب در اپ یادداشت‌ها نوشتم
(تمسخر پوزش‌های آماده و بی‌روح سلبریتی‌ها.)

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)