دانلود آهنگ ДРУГ با صدای Elman

متن کامل آهنگ ДРУГ از Elman

**Elman – ДРУГ (دوستم / رفیق)**
**متن کامل + ترجمه فارسی روان**

---

**[Куплет 1 / بخش اول]**

Она не виновата, но сводит меня с ума
**اون مقصر نیست، اما داره دیوونم می‌کنه**

Она — моя награда, не прячь её от меня
**اون پاداش منه، اون رو از من پنهون نکن**

Ты — моя, ты — моя
**تو مال منی، تو مال منی**

Ты — моя
**تو مال منی**

Ты — моя
**تو مال منی**

---

**[Припев / همخوان]**

Такая красивая — это всё для тебя
**انقدر قشنگه — این همه برا توئه**

Если мы не вместе, значит, не было нас
**اگه با هم نباشیم، یعنی هیچ وقت وجود نداشتیم**

Ты — моя, ты — моя
**تو مال منی، تو مال منی**

Ты — моя
**تو مال منی**

---

**[Куплет 2 / بخش دوم]**

Твои глаза как океан, я тону в них с головой
**چشمان تو مثل دریاست، من توش غرق می‌شم**

Я без тебя никто, ты знаешь, будь со мной
**من بدون تو هیچم، خودت می‌دونی، با من باش**

Ты — мой друг, ты — мой враг
**تو دوست منی، تو دشمن منی**

Ты — мой шаг в никуда
**تو قدم من به هیچی هستی**

Но без тебя мне нельзя
**اما بدون تو نمی‌تونم باشم**

Ты — моя
**تو مال منی**

---

**[Припев / همخوان]**

Такая красивая — это всё для тебя
**انقدر قشنگه — این همه برا توئه**

Если мы не вместе, значит, не было нас
**اگه با هم نباشیم، یعنی هیچ وقت وجود نداشتیم**

Ты — моя, ты — моя
**تو مال منی، تو مال منی**

Ты — моя
**تو مال منی**

---

**[Аутро / پایانی]**

Ты — моя, ты — моя
**تو مال منی، تو مال منی**

Ты — моя
**تو مال منی**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| مشخصات | جزئیات |
|---------|---------|
| **خواننده** | Elman (خواننده روسی-آذربایجانی) |
| **عنوان آهنگ** | ДРУГ (دوستم / رفیق) |
| **سبک** | پاپ، هیپ‌هاوس |

---

## 💡 **درباره آهنگ**

آهنگ «ДРУГ» (تلفظ: Droog / Drug) یکی از قطعات محبوب Elman است که در آن احساسات متناقض عشق و وابستگی شدید را به تصویر می‌کشد. کلمه «ДРУГ» در روسی هم به معنی «دوست» و هم در زبان عامیانه به معنی «رفیق صمیمی» است، اما در متن این آهنگ بیشتر به معنای «همه چیز من» استفاده شده است.

خواننده در این آهنگ عشق خود را هم به عنوان «دوست» و هم به عنوان «دشمن» خطاب می‌کند و نشان می‌دهد که این رابطه چقدر برای او حیاتی و در عین حال طاقت‌فرساست.