دانلود آهنگ Ride Or Die با صدای EVAN

متن کامل آهنگ Ride Or Die از EVAN

متن، ترجمه و معنی آهنگ Ride Or Die از اِوان + تلفظ انگلیسی

 

ایوان (هی‌سونگ) در اولین سولو خود، عشق را همچون سفری بی‌پایان با کسی که «همراه تا مرگ» توست توصیف می‌کند. ایوان با وجود تمام زخم‌ها و فروپاشی‌ها، عهدی کودکانه اما آتشین می‌بندد که هرگز رهایش نکند و تا انتهای زمان براند. لحن اثر سرشار از وفاداریِ سرسختانه، امید در دلِ آشوب، و ضربانی ست که حتی در تاریک‌ترین مسیرها خاموش نمی‌شود.

 

[Verse 1]
Say Something, Grab My Hands, Oh
چیزی بگو، دستانم را بگیر

아직 널 놓지 않아
Ajik Neol Nohji Anha
هنوز رهایت نمی‌کنم

센 척 아닌 척 But
Sen Cheok Anin Cheok But
وانمود می‌کنم قوی‌ام، وانمود می‌کنم نیستم، اما

There’s No More, 홀로였던 Race Track
There’s No More, Hollo-Yeotdeon Race Track
دیگر خبری نیست، از آن پیستِ مسابقه‌ای که در آن تنها بودم

걷잡을 수 없이, 내 맘은 네게 가 이미
Geotjabeul Su Eopsi, Nae Mameun Nege Ga Imi
مهارنشدنی، قلبم بی‌اختیار به سویت روانه شده

So Much Pains Got Me Crazy, 내 모든 것 다 Yours
So Much Pains Got Me Crazy, Nae Modeun Geot Da Yours
این همه درد دیوانه‌ام کرده، تمام دارایی‌ام مال تو

So Take My Heart, Just Take My Heart
پس قلبم را بگیر، فقط قلبم را بردار

철없는 약속해
Cheoreomneun Yaksokhae
قولی بچگانه به تو می‌دهم
(عهدی از سر شور و بی‌پروایی، نه عقل حسابگر.)

 

[Pre-Chorus]
Took A Couple Tries Just To Be Right
چند باری سعی کردم تا درست از آب دربیاید

무너져도 난 그대로, It Will Be Alright
Muneojyeodo Nan Geudaero, It Will Be Alright
حتی اگر فروریزم، من همچنان خودمم، همه‌چیز روبه‌راه می‌شود

태워버린 삶 속의 나와 Just Ignite
Taewobeorin Sam Sogui Nawa Just Ignite
با من در میان خاکستر این زندگی، فقط شعله‌ور شو

따라와, It’s Gon’ Be Unforgettable, Yeah
Ttarawa, It’s Gon’ Be Unforgettable, Yeah
به دنبالم بیا، این مسیر فراموش‌نشدنی‌ست، آره

 

[Chorus]
You Are My Ride Or Die
تو هم‌راهِ تا پای جان منی
(Ride Or Die: کسی که در هر شرایطی، تا آخرین لحظه در کنارت می‌ماند.)

Drive ’Til The End Of Time
بران تا انتهای زمان

내게 더 다가와
Naege Deo Dagawa
بیشتر به من نزدیک شو

My Love Will Never Die
عشق من هرگز نخواهد مرد

You Are My Ride Or Die
تو هم‌راهِ بی‌چون‌وچرای منی

Drive ’Til The End Of Time
بران تا ابدیت

입 맞춘 이 순간
Ip Matchun I Sungan
این لحظه‌ای که لب‌هایمان به هم می‌رسند

It’s Gonna Be Alright-Ight-Ight
همه‌چیز درست خواهد شد

 

[Verse 2]
Say Something, Grab My Hands, Oh
حرفی بزن، دست‌هایم را در دست بگیر

이대로 괜찮아
Idaero Gwaenchanha
همین‌طور که هستیم خوب است

잃어버린 Timeline
Ilheobeorin Timeline
خط زمانی‌ای که گمش کردیم

어질러진 너란 물감
Eojilleojin Neoran Mulgam
رنگِ تو که همه‌جا را به هم ریخته
(آشوبی زیبا و درهم‌آمیخته که از حضور تو باقی مانده.)

Heartbreak Is Pullin’ Me Down
دل‌شکستگی دارد پایینم می‌کشد

They Be Looking For Blaming, So I Lost My Mind
همه دنبال مقصر می‌گردند، پس من عقلم را باختم

God Damn, 끝이 없는 트랙 But You Have To Believe Me
God Damn, Kkeuchi Eomneun Teuraek But You Have To Believe Me
لعنتی، این پیست پایانی ندارد، اما باید باورم کنی

Oh, 이제부터가 Set It Off, Yeah
Oh, Ijebuteoga Set It Off, Yeah
از حالا به بعد شروع واقعی‌ست، آره

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
It’s Gonna Be Alright
روبه‌راه می‌شود

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
آره، آره، آره، آره

Yeah, Yeah
آره، آره

You Are My Ride Or Die
تو هم‌راهِ بی‌قید و شرط منی