دانلود آهنگ Tell Me When You’ve Had Enough با صدای Evanescence

متن، ترجمه و معنی آهنگ Tell Me When You’ve Had Enough از اونسنس

 

این ترانه درباره ی فشار، خرد شدن و پرسیدن این است که مرز تحمل کجاست. راوی حس می کند همه چیز را ازش گرفته اند و می خواهد بداند کجا باید بایستد؛ لحنش هم خسته است و هم مقاوم.

 

[Verse 1]
Fall Out
سقوط کن

Fight All The Way Down
تا آخرین لحظه بجنگ

Just The Way They Want You To
دقیقا همان طور که آن ها از تو می خواهند

Knocked Down
زده شده به زمین

Burned Out
سوخته و خاموش

‘Till There’s No Room To Feel
تا وقتی که دیگر جایی برای حس کردن نمانده باشد

To Feel Like Me
برای این که حس کنم خودم هستم

 

[Pre-Chorus]
The Enemy
دشمن

But What If I’m Not The Enemy?
اما اگر من دشمن نباشم چه؟

 

[Chorus]
Where’s The Line?
خط کجاست؟

Where’s The Line?
خط کجاست؟

Somewhere Under The Blood
یک جایی زیر خون

Say You Won’t Change Your Mind
بگو نظرت را عوض نمی کنی

As They Break Everything You Love
در حالی که آن ها هر چه را دوست داری می شکنند

Tell Me When You’ve Had Enough
به من بگو دیگر کی برایت کافی شده

Tell Me When You’ve Had Enough
به من بگو دیگر کی برایت کافی شده

 

[Verse 2]
Nevermind The Chemicals
بی خیال مواد و قرص ها

Breathe In, Breathe Out, It’s All A Lie
نفس بگیر، نفس بده، همه اش دروغ است

Choose Your Own Reality
واقعیت خودت را انتخاب کن

One Day There’ll Be No More Sacrifice
یک روز دیگر فداکاری ای باقی نمی ماند

‘Cause There’s Nothing Left To Lose
چون دیگر چیزی برای از دست دادن نمانده است

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
Where’s The Line?
خط کجاست؟

Where’s The Line?
خط کجاست؟

Was There Ever A Line?
اصلا خطی وجود داشته؟

This Is The Moment Of Truth, This Is Our Time
این لحظه ی حقیقت است، این زمان ماست

 

[Chorus]
Where’s The Line?
خط کجاست؟

Where’s The Line?
خط کجاست؟

Somewhere Under The Blood
یک جایی زیر خون

Say You Won’t Change Your Mind
بگو نظرات را عوض نمی کنی

As They Break Everything You Love
در حالی که آن ها هر چه را دوست داری می شکنند

Crush Every Dream Into Dust
هر رویایی را به خاک تبدیل می کنند

Tell Me When You’ve Had Enough
به من بگو دیگر کی برایت کافی شده

Tell Me When You’ve Had Enough
به من بگو دیگر کی برایت کافی شده

Tell Me When You’ve Had Enough
به من بگو دیگر کی برایت کافی شده