دانلود آهنگ Slow It Down با صدای Felix (Stray Kids)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Slow It Down از فلیکس (استری کیدز)

 

این ترانه از جوانی می‌گوید که با وجود تلاش بی‌وقفه و زندگی پرسرعت، حس می‌کند چیزی را از دست می‌دهد. او میان رؤیاها و بهای عاطفی‌شان گیر کرده و از دنیا می‌خواهد کمی آهسته‌تر بچرخد تا بتواند به چیزی واقعی چنگ بزند، پیش از آن‌که دیر شود.

 

[Verse 1]
Oh, I’m
آه، من

Still so young and working day and night
هنوز این‌قدر جوانم و شبانه‌روز کار می‌کنم

Man, ain’t it so wild?
رفیق، دیوانه‌کننده نیست؟

Already like I’m running out of time
انگار همین حالا هم وقت از دستم دارد می‌رود

World on fast forward, just trying to breathe
دنیا روی دور تند است، فقط دارم سعی می‌کنم نفس بکشم

I’m tryna keep up with something I can’t see
دارم سعی می‌کنم با چیزی که نمی‌بینمش هم‌قدم بمانم

I don’t know why
نمی‌دانم چرا

But somehow it doesn’t feel right, feel right
اما یک‌جورهایی حس درستی ندارد، حس درستی ندارد

 

[Pre-Chorus]
Thinking ’bout our hopes and dreams, yeah (Ah)
دارم به امیدها و رؤیاهایمان فکر می‌کنم، آره

At the cost of you and me
به بهای من و تو

 

[Chorus]
Can we slow it down a little?
می‌شود یک‌کم آهسته‌اش کنیم؟

The sky is moving quicker these days
این روزها آسمان تندتر می‌گذرد
(یعنی زمان با سرعت بیشتری می‌گذرد)

I’m tryna hold on to something
دارم سعی می‌کنم به چیزی چنگ بزنم

Something
به چیزی

The best times have only started
بهترین لحظه‌ها تازه شروع شده‌اند

And it’s too soon to say we’ve parted
و برای گفتن این‌که از هم جدا شده‌ایم خیلی زود است

Can we all just hold on to something?
می‌شود همه فقط به چیزی چنگ بزنیم؟

Something, yeah
به چیزی، آره

 

[Verse 2]
Inside, looking out, friends muckin’ around
از درون، به بیرون نگاه می‌کنم؛ دوستان دارند سرشان گرم است

Ain’t got no one to share how I’m feeling now
هیچ‌کس را ندارم که حسی که الان دارم را با او قسمت کنم

They say, “Look at you, a life to die for”
می‌گویند: «به خودت نگاه کن، زندگی‌ای که ارزش مُردن دارد»

Yeah, I’m blessed, this I know but I’m still torn
آره، من خوشبختم، این را می‌دانم اما هنوز دودلم

Kinda lost (It’s alright), feeling crossed (Don’t worry)
یک‌جور گم‌شده‌ام (عیبی ندارد)، حس ناسازگاری دارم (نگران نباش)

Dust it off (Alright)
بتکانش (باشه)

‘Cause when the lights and the camera turn on
چون وقتی نورها و دوربین روشن می‌شوند

These emotions, turn ’em all off
این احساسات را کامل خاموش کن

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
Way up, way up, yeah
بالا، بالاتر، آره

(4X)

 

[Outro]
Can we all just hold on to something?
می‌شود همه فقط به چیزی چنگ بزنیم؟

Something, yeah
به چیزی، آره