دانلود آهنگ Fancy با صدای Iggy Azalea

متن کامل آهنگ Fancy از Iggy Azalea

 

First things first, I'm the realest (realest)

Drop this and let the whole world feel it (let 'em feel it)

And I'm still in the Murda Bizness

I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics (right, right?)

You should want a bad bitch like this (ha?)

Drop it low and pick it up just like this (yeah)

Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris

High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)

Takin' all the liquor straight, never chase that (never)

Rooftop like we bringin' '88 back (what?)

Bring the hooks in, where the bass at?

Champagne spillin', you should taste that

I'm so fancy

You already know

I'm in the fast lane

From L.A. to Tokyo

I'm so fancy

Can't you taste this gold?

Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

I said, baby, I do this, I thought that you knew this

Can't stand no haters and honest, the truth is

And my flow retarded, each beat dear, departed

Swagger on stupid, I can't shop at no department

And get my money on time, if they not money, decline

And swear I meant that there so much that I give that line a rewind

Said I get my money on time, if they not money, decline

I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind

Now tell me, who that, who that?

That do that, do that?

Put that paper over all, I thought you knew that, knew that

I be that I-G-G-Y, put my name in bold

I been working, I'm up in here with some change to throw

I'm so fancy

You already know

I'm in the fast lane

From L.A. to Tokyo

I'm so fancy

Can't you taste this gold?

Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

Trash the hotel

Let's get drunk on the minibar

Make the phone call

Feels so good getting what I want

Yeah, keep on turning it up

Chandelier swinging, we don't give a fuck

Film star, yeah, I'm deluxe

Classic, expensive, you don't get to touch, ow

Still stunting, how you love that?

Got the whole world asking how I does that

Hot girl, hands off, don't touch that

Look at it, I bet you wishing you could clutch that

That's just the way you like it, huh?

It's so good, he's just wishing he could bite it, huh?

Never turn down nothin'

Slaying these hoes, gold trigger on the gun like

I'm so fancy

You already know

I'm in the fast lane

From L.A. to Tokyo

I'm so fancy

Can't you taste this gold?

Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

Who that, who that, I-G-G-Y

That do that, do that, I-G-G-Y

Who that, who that, I-G-G-Y

(Blow-oh-oh-oh)

Who that, who that, I-G-G-Y

That do that, do that, I-G-G-Y

Who that, who that, I-G-G-Y

(Blow-oh-oh-oh)

ترجمه فارسی آهنگ:

اول از همه، من واقعی‌ترینم (واقعی)
این رو رها کن بذار دنیا حسش کنه (بذار حس کنن)
و من هنوز تو بازی مرگم (Murda Bizness)
میتونم نگهت دارم، مثل درس فیزیک! (درسته، درسته؟)

باید یه دختر بد مثل منو بخوای (ها؟)
پایین بیار و دوباره بلندش کن همینجوری (آره)
لیوان اِیس، لیوان گوس (Grey Goose)، لیوان کریس (Cristal)
پاشنه بلند، یه چیزی دور مچم به ارزش نیم میلیون (رو مچم)

همه مشروب رو خالص میخورم، تعقیبش نمیکنم (هیچوقت)
رو پشت بوم مثل اینه که ۱۹۸۸ رو برگردوندیم (چی؟)
بیارید هوک‌ها رو، بیس کجاست؟
شامپاین می‌ریزه، باید مزه‌اش کنی

من خیلی پُرمُدیم
همینطور که میدونی
تو لاین سریعم
از لس آنجلس تا توکیو
من خیلی پُرمُدیم
مزه این طلا رو حس میکنی؟
اسممو یادت بمونه، دارم معروف میشم...

گفتم: "بچه، من این کارو میکنم، فکر کردم میدونی"
از هیچ هیتری خوشم نمیاد و راستش...
فلو من کندذهنه، هر بیت مثل یه مرده
اسوگرم احمقانه، حتی تو پاساژهام نمیتونم خرید کنم!

پولمو سر وقت میگیرم، اگه پول نداشته باشن، نه میگم
آنقدر این خط رو دوست دارم که دوباره پلیش میکنم!
گفتم: "پولمو سر وقت میگیرم..."
هیترا برام مهم نیستن، باید روی هدفت بمونی...

حالا بگو کی هستم؟ کی هستم؟
همون که این کارو میکنه!
پول رو بالای همه چیز میذارم، فکر کردم میدونی!
من همون I-G-G-Y هستم، اسممو پررنگ کن
کار کردم، الان اینجا هستم با پولی واسه پخش کردن...

(اوه...) هتل رو بهم بریز!
بیا از مینی‌بار مست بشیم!
تلفونو بردار...
حس خوبیه گرفتن چیزی که میخوام!
آره، صداش رو زیادتر کن!
لوستر تاب میخوره، ما اهمیت نمیدیم!

ستاره سینما، آره من لوکسم!
کلاسیک و گرون، بهت اجازه دست زدن نمیدن!
هنوز خوشگلم، دوست داری؟
کل دنیا میپرسن چطور اینکارو میکنم؟

دختر داغ، دستا بزن، بهم ندی!
نگاه کن، شرط میبندم دلت میخواد مال تو باشه!
دوست داری همینجوری باشه، نه؟
آنقدر خوبه که دوس داره گازش بگیره!

هرگز نه نمیگم...
دارم این جنده‌ها رو میکشم، ماشه طلایی رو چکون!

(...I-G-G-Y) کی هستم؟ کی هستم؟
(...I-G-G-Y) همونی که این کارو میکنه!
(...I-G-G-Y) اسممو یادت بمونه...