دانلود آهنگ Drive You Home با صدای Jackson Wang

متن کامل آهنگ Drive You Home از Jackson Wang

معرفی آهنگ Drive You Home

آهنگ «Drive You Home» یکی از قطعات احساسی و تأثیرگذار جکسون وانگ است که در **تاریخ ۲۹ جولای ۲۰۲۱ (۷ مرداد ۱۴۰۰)** منتشر شد. این آهنگ حاصل **همکاری جکسون وانگ با گروه تهیه‌کننده موسیقی Internet Money** است و جکسون وانگ خودش در نوشتن متن و کارگردانی موزیک ویدیوی آن نقش داشته است.

«Drive You Home» داستان عاشقانه‌ای را روایت می‌کند که با خاطراتی شیرین آغاز شده، اما به رابطه‌ای پر از درد و تردید تبدیل شده است. **مضمون اصلی آهنگ، ترس از دست دادن عشق و این سوال تکراری است که بعد از جدایی، چه کسی قرار است از معشوق مراقبت کند**.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی

**[Verse 1]**
We fell in love on Geary Boulevard
With the sun coming down on the front of my car
Felt something like something like an 80's movie
Felt something like something like you'd never lose me

**[بخش ۱]**
در خیابان «گیری بلوار» عاشق هم شدیم
با غروب خورشید روی جلوی ماشینم
حسی داشت مثل یک فیلم دهه هشتادی
حسی داشت مثل این که هیچ‌وقت مرا از دست نمی‌دهی

---

**[Pre-Chorus]**
So why we gotta check into the heartbreak hotel?
Oh hell
You know me better than myself
I don't wanna go home, no way
Without you
Ain't gonna be good for my health
And every roadmap leads straight to your heart
So I can't leave you tonight
No, not tonight

**[پیش‌قرائت]**
پس چرا باید در هتل دل‌شکستگی ثبت‌نام کنیم؟
آه، لعنتی
تو بهتر از خودم مرا می‌شناسی
نمی‌خواهم به خانه بروم، به هیچ وجه
بدون تو
برای سلامتی‌ام خوب نیست
و هر نقشه‌راهی مستقیم به قلب تو ختم می‌شود
پس امشب نمی‌توانم تو را ترک کنم
نه، امشب نه

---

**[Chorus]**
'Cause who's gonna drive you home
When you've had a crazy day?
Who's gonna dry your eyes
When your tears fall like the rain?
Tears fall like the rain

**[قسمت اوج]**
چون کیست که تو را به خانه برساند
وقتی روز سختی داشته‌ای؟
کیست که اشک‌هایت را پاک کند
وقتی اشک‌هایت مثل باران می‌بارند؟
اشک‌ها مثل باران می‌بارند

---

**[Verse 2]**
I think we lived in a homemade video
But it's like you and I rewind to the lowest low
I always thought, always thought we could reverse it
I always thought, always thought we could be perfect

**[بخش ۲]**
فکر می‌کنم ما در یک فیلم خانگی زندگی می‌کردیم
اما انگار من و تو به پایین‌ترین نقطه بازگشته‌ایم
همیشه فکر می‌کردم، همیشه فکر می‌کردم می‌توانیم آن را معکوس کنیم
همیشه فکر می‌کردم، همیشه فکر می‌کردم می‌توانیم کامل باشیم

---

**[Pre-Chorus]**
So why we gotta check into the heartbreak hotel?
Oh hell
You know me better than myself
I don't wanna go home, no way
Without you
Ain't gonna be good for my health
And every roadmap leads straight to your heart
So I can't leave you tonight
No, not tonight

**[پیش‌قرائت]**
پس چرا باید در هتل دل‌شکستگی ثبت‌نام کنیم؟
آه، لعنتی
تو بهتر از خودم مرا می‌شناسی
نمی‌خواهم به خانه بروم، به هیچ وجه
بدون تو
برای سلامتی‌ام خوب نیست
و هر نقشه‌راهی مستقیم به قلب تو ختم می‌شود
پس امشب نمی‌توانم تو را ترک کنم
نه، امشب نه

---

**[Chorus]**
'Cause who's gonna drive you home
When you've had a crazy day?
Who's gonna dry your eyes
When your tears fall like the rain?
Tears fall like the rain

**[قسمت اوج]**
چون کیست که تو را به خانه برساند
وقتی روز سختی داشته‌ای؟
کیست که اشک‌هایت را پاک کند
وقتی اشک‌هایت مثل باران می‌بارند؟
اشک‌ها مثل باران می‌بارند

---

**[Post-Chorus]**
So who's gonna drive you home?
Who's gonna drive you home?
And I'm eighty miles from goin' insane
I've been missin', missin' those days
So baby, let me love you

**[بعد از اوج]**
پس کیست که تو را به خانه برساند؟
کیست که تو را به خانه برساند؟
و من هشتاد مایل تا دیوانه شدن فاصله دارم
دلم برای آن روزها تنگ شده، تنگ شده
پس عزیزم، بگذار دوستت داشته باشم

---

**[Bridge]**
We fell in love on Geary Boulevard
We fell in deep, we fell so hard
Maybe one more cruise will make it alright
While you hold my hand from the passenger's side

**[پل]**
در خیابان «گیری بلوار» عاشق هم شدیم
عمیقاً عاشق شدیم، سخت عاشق شدیم
شاید یک دور رانندگی دیگر همه چیز را درست کند
در حالی که دستم را از سمت شاگرد می‌گیری

---

**[Chorus & Outro]**
'Cause who's gonna drive you home
When you've had a crazy day?
Who's gonna dry your eyes
When your tears fall like the rain?
Tears fall like the rain

So who's gonna drive you home?
Who's gonna drive you home?
And I'm eighty miles from goin' insane
I've been missin', missin' those days
So baby, let me love you
So who's gonna drive you home?

**[قسمت اوج و پایانی]**
چون کیست که تو را به خانه برساند
وقتی روز سختی داشته‌ای؟
کیست که اشک‌هایت را پاک کند
وقتی اشک‌هایت مثل باران می‌بارند؟
اشک‌ها مثل باران می‌بارند

پس کیست که تو را به خانه برساند؟
کیست که تو را به خانه برساند؟
و من هشتاد مایل تا دیوانه شدن فاصله دارم
دلم برای آن روزها تنگ شده، تنگ شده
پس عزیزم، بگذار دوستت داشته باشم
پس کیست که تو را به خانه برساند؟