دانلود آهنگ Live Forever با صدای Liam Payne

متن کامل آهنگ Live Forever از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Live Forever از Liam Payne

آهنگ "Live Forever" در تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۱۹ (۱۵ آذر ۱۳۹۸) به عنوان هفتمین و آخرین تک‌آهنگ از اولین آلبوم استودیویی لیام پین، یعنی *LP1*، منتشر شد . این قطعه به صورت همکاری با گروه دی‌جی آمریکایی Cheat Codes ساخته شده و در سبک EDM-pop و دنس قرار می‌گیرد .

مضمون اصلی این آهنگ، **تغییر نگرش به زندگی در اثر عشق** است. لیام از فردی می‌خواند که زندگی‌ای پر از هیجان و بی‌پروایی داشته، اما با ورود معشوق، این سبک زندگی ناگهان تغییر می‌کند و او می‌خواهد «تا ابد زندگی کند» . او از "زندگی سریع، مرگ جوان" دست می‌کشد و به جای آن، عشق را دلیل تازگی برای بودن می‌یابد.

**نکتهٔ تلخ و تأمل‌برانگیز** درباره این آهنگ این است که متن آن توسط ساموئل پرستون، خوانندهٔ گروه The Ordinary Boys، نوشته شده و الهام‌بخش آن، سقوط خودِ پرستون از بالکن یک هتل در دانمارک در سال ۲۰۱۷ بوده است. او که در آن حادثه به شدت مجروح شد، این تجربه را در قالب آهنگ روایت کرده و بعداً آن را به لیام پین داده است . متأسفانه سال‌ها بعد، خود لیام پین در سال ۲۰۲۴ در شرایطی مشابه و در اثر سقوط از بالکن هتلی در آرژانتین جان باخت . پرستون پس از این اتفاق گفت: «[آهنگ را به لیام دادم] و بعد او از بالکن سقوط می‌کند و می‌میرد... چیزهایی در زندگی وجود دارند که نمی‌توانی باور کنی این یک مجموعه‌ی واقعی از وقایع است» .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Live Forever (با همکاری Cheat Codes)

**[Intro]**
Jaded, faded, self-medicated
I didn't know I was waiting for you (yeah, yeah)
Broken, smoking
'Til you came into focus
Sobered me up off of one hit of you

**[مقدمه]**
خسته، پژمرده، خوددرمانی‌شده
نمی‌دانستم منتظر تو هستم (آره، آره)
شکسته، سیگار می‌کشیدم
تا اینکه تو در کانون توجه من قرار گرفتی
با یک جرعه از تو، هوشیارم کردی

---

**[Pre-Chorus]**
Wasn't even trying to chase a high
I just didn't wanna feel so low, low, low
Know I'm gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go

**[پیش‌قرائت]**
حتی در تلاش نبودم که به اوج برسم
فقط نمی‌خواستم اینقدر احساس پوچی کنم، پوچی، پوچی
می‌دانم که شب‌های دیوانه‌وار را از دست خواهم داد
اما تو باعث شدی که بخواهم همه‌چیز را رها کنم

---

**[Chorus]**
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever

**[قسمت اوج]**
من همیشه قرار بود سریع زندگی کنم و جوان بمیرم
اما وقتی تو آمدی، آهسته‌تر شدم، آره
می‌سوختم و خاموش می‌شدم
اما حالا تو باعث می‌شوی که بخواهم تا ابد زندگی کنم

---

**[Verse 2]**
Wreckless, restless
I let it get so hectic
All the way up with my head in the sky (yeah, yeah)
Too much, too gone
Too many, too fun
I don't know how, but I got out alive

**[بخش ۲]**
بی‌پروا، بی‌قرار
گذاشتم زندگی‌ام اینقدر پرتنش شود
با سرم در آسمان‌ها، تا انتها رفتم (آره، آره)
خیلی زیاد، خیلی رفته
خیلی زیاد، خیلی خوش‌گذران
نمی‌دانم چطور، اما زنده بیرون آمدم

---

**[Pre-Chorus]**
Wasn't even trying to chase a high
I just didn't wanna feel so low, low, low
No, I'm gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go

**[پیش‌قرائت]**
حتی در تلاش نبودم که به اوج برسم
فقط نمی‌خواستم اینقدر احساس پوچی کنم، پوچی، پوچی
نه، می‌دانم که شب‌های دیوانه‌وار را از دست خواهم داد
اما تو باعث شدی که بخواهم همه‌چیز را رها کنم

---

**[Chorus]**
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever

**[قسمت اوج]**
من همیشه قرار بود سریع زندگی کنم و جوان بمیرم
اما وقتی تو آمدی، آهسته‌تر شدم، آره
می‌سوختم و خاموش می‌شدم
اما حالا تو باعث می‌شوی که بخواهم تا ابد زندگی کنم

---

**[Bridge]**
The party's over, let the good times roll
But we're still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
The party's over, let the good times roll
But we're still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you

**[پل]**
مهمانی تمام شد، بگذار روزهای خوب شروع شوند
اما ما همچنان کنترل را از دست خواهیم داد
عقل از سر می‌پرم، از تو اوج می‌گیرم
مهمانی تمام شد، بگذار روزهای خوب شروع شوند
اما ما همچنان کنترل را از دست خواهیم داد
عقل از سر می‌پرم، از تو اوج می‌گیرم

---

**[Chorus]**
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever

**[قسمت اوج]**
تو و من، ما تا ابد زندگی خواهیم کرد
برای همیشه و همیشه
تو و من، ما تا ابد زندگی خواهیم کرد
برای همیشه و همیشه
تو و من، ما تا ابد زندگی خواهیم کرد
برای همیشه و همیشه
تو و من، ما تا ابد زندگی خواهیم کرد
برای همیشه و همیشه
تو و من، ما تا ابد زندگی خواهیم کرد

---

**[Outro]**
Live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever

**[پایانی]**
سریع زندگی کن و جوان بمیر
اما وقتی تو آمدی، آهسته‌تر شدم، آره
می‌سوختم و خاموش می‌شدم
اما حالا تو باعث می‌شوی که بخواهم تا ابد زندگی کنم