دانلود آهنگ Bad Girls Never Die با صدای Nessa Barrett

متن کامل آهنگ Bad Girls Never Die از Nessa Barrett

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bad Girls Never Die از نسا برت

 

این ترانه سرودی یاغی‌گرانه و پرزرق‌وبرق از زنی است که خود را «دختر بد» معرفی می‌کند و با تکیه بر زیبایی، جوانی ابدی و روحیه‌ی راک‌اند‌رول، هر قاعده‌ای را به سخره می‌گیرد. او هم‌زمان معصومیت و خطر را در وجودش ترکیب می‌کند: با اشک زیباتر می‌شود و در نهایت اعلام می‌کند که برخلاف دختران خوب، او هرگز نمی‌میرد.

 

[Verse 1]
Diamonds Please, Rubies Too
الماس می‌خواهم، یاقوت هم

I’ll Dance For Cash, I’ll Dance For You
برای پول می‌رقصم، برای تو هم می‌رقصم

I’m Too High To Come Down
آن‌قدر اوج گرفته‌ام که پایین نمی‌آیم

Born To Ride And Wear A Crown
زاده شدم برای راندن و تاج بر سر گذاشتن

 

[Chorus]
I’ll Be Young Forever, So I’ll Put On A Show
برای همیشه جوان می‌مانم، پس نمایشی راه می‌اندازم

I’m Crazy, But Whatever, Yeah, That’s Just Rock ‘N’ Roll
دیوانه‌ام، اما مهم نیست؛ آره، این فقط راک‌اند‌رول است

Beauty Is A Weapon, I’m Pretty When I Cry
زیبایی یک سلاح است؛ وقتی گریه می‌کنم زیباترم

If Good Girls Go To Heaven, Then Bad Girls Never Die
اگر دختران خوب به بهشت می‌روند، پس دختران بد هرگز نمی‌میرند

 

[Post-Chorus]
Bad Girls Never Die
دختران بد هرگز نمی‌میرند

(2X)

 

[Verse 2]
The Night Is Young, And So Am I
شب جوان است، من هم همین‌طور

Velvet Gun On My Thigh
تفنگی مخملی روی رانم

Witch Bi*Ch, Born To Bite
جادوگرِ یاغی، زاده برای گاز گرفتن
(Witch Bi*Ch: تعبیری جسورانه برای زنی رام‌نشدنی و جادوگر)

Born To Live, Born To Fly (‘Cause Bad Girls Never Die)
زاده برای زندگی، زاده برای پرواز (چون دختران بد هرگز نمی‌میرند)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
Bad Girls Never Die
دختران بد هرگز نمی‌میرند

(3X)

Witch Bi*Ch
جادوگرِ یاغی

 

[Bridge]
Good Girls Go To Heaven, Bad Girls Never Die (Witch Bi*Ch)
دختران خوب به بهشت می‌روند، دختران بد هرگز نمی‌میرند (جادوگرِ یاغی)

Beauty Is A Weapon, I Keep It By My Side (Keep It By My Side; Witch Bi*Ch)
زیبایی سلاح است، همراه خودم نگهش می‌دارم (همراه خودم؛ جادوگرِ یاغی)

(2X)

 

[Outro]
Good Girls Go To Heaven, Then Bad Girls Never Die
دختران خوب به بهشت می‌روند، پس دختران بد هرگز نمی‌میرند