دانلود آهنگ SLAY TO THE RHYTHM با صدای Nora Fatehi & MAI3Z & Sanjoy

متن کامل آهنگ SLAY TO THE RHYTHM از Nora Fatehi & MAI3Z & Sanjoy

متن، ترجمه و معنی آهنگ SLAY TO THE RHYTHM از نورا فتحی

 

این ترانه فراخوانی چندزبانه به رقص، رهایی و درمانگری است. ریتم، عرق ریختن تا سپیده‌دم را فرمان می‌دهد، در حالی که خواننده با اعتمادبه‌نفسی تزلزل‌ناپذیر («آن‌ها نمی‌توانند مرا بازی دهند») از جادوی نگاه و حرکتی نو سخن می‌گوید که همچون خیال است. بخش عربی با التماس شاعرانه، رقصیدن را راه فراموشی غم‌ها و دردهای بی‌بازگشت می‌داند.

 

Sweat, Sweat, Sweat To The Rhythm Man
عرق بریز، عرق بریز، با ریتم عرق بریز، مرد

Yeah
آره

To The Break Of Dawn, Dawn
تا طلوع سپیده، سپیده

Feel The Energy Change, Change, Change
تغییر انرژی را حس کن، تغییر، تغییر

 

Like A Fantasy
مثل یک خیال

Abhi Aaja Ni Oye Manja Ni
همین حالا بیا، آهای بپذیر
(درخواست برای تسلیم‌شدن و همراهی)

On Your Knees But They Can’t Claim Me
حتی اگر به زانو درآیی، آنها نمی‌توانند مرا از آنِ خود کنند

In The Truest Sense I’m The One They See
در عمیق‌ترین معنا، من همانی‌ام که می‌بینند

Yeah, Yeah
آره، آره

Diamond Gal Gon Shine Bright Got To Go Crazy
دختر الماسی درخشان خواهد درخشید، باید دیوانه شد

All These People They Can’t Play Me
همهٔ این آدم‌ها نمی‌توانند بازی‌ام دهند

Dance Floor Pe Sab Ho Please Tell Me
روی صحنه رقص همه حاضرند، لطفاً به من بگو

You Move Like I Never Seen It
جوری حرکت می‌کنی که هرگز ندیده‌ام

Brand New Way Got Me Feeling It Too
راهی کاملاً تازه که مرا هم به حس واداشته

Giving Me Your Healing Jaadu
جادوی شفابخشت را به من می‌بخشی

Jaadu
جادو

Yeah
آره

 

Sweat, Sweat, Sweat To The Rhythm Man
عرق بریز، عرق بریز، با ریتم عرق بریز، مرد

Yeah
آره

To The Break Of Dawn, Dawn
تا سپیده‌دم، سپیده

Feel The Energy Change, Change, Change
تغییر انرژی را حس کن، تغییر، تغییر

Sweat, Sweat To The Rhythm
عرق بریز، عرق بریز با ریتم

Sweat, Sweat To The Rhythm
عرق بریز، عرق بریز با ریتم

Sweat, Sweat To The Rhythm
عرق بریز، عرق بریز با ریتم

 

Lumma Nahki Ana Fi Tariqi W Hidrani Mriski W Madabiya
زمانی که با تو در راهم قدم می‌زنم، بیماری‌ام را دور می‌کنی و مداوایم می‌کنی

Trak L3alam W Baqi Nzid W Chkon Sbabi Ghir Ntiya
جهان را رها کن، من همچنان ادامه می‌دهم، و چه کسی جز تو سببم می‌شود؟

Fi Dara W 3oud Hnini Wasini F Lili W Hanfiya
در خانه‌ات با آن عود خوش‌آهنگ، در شب تنهایی تسلایم بده و گریه را

La Tiyara La Rih Ddini Ghin B Mli Tsafar Biya
نه هواپیمایی، نه بادی؛ تنها آواز است که مرا به سفر می‌برد

 

Ishtah Ishtah Ghani War Dah Khalini Nnsa Lhmoum
برقص، برقص، آواز بخوان و مرا رها کن تا غم‌ها را فراموش کنم

Khalini Nnsa Lhmoum
بگذار غم‌ها را از یاد ببرم

W Hadi Youja3 Ma Fini Narja3 W Msababl Ma Manno Roum
و این دردی که در من است، دیگر برنمی‌گردم، و به هر چه که سبب شد تن نمی‌دهم

W Msababl Ma Manno Roum
و به هر چه که باعثش بود، تن نمی‌دهم

(2X)

 

Sweat, Sweat, Sweat To The Rhythm Man
عرق بریز، عرق بریز، با ریتم عرق بریز، مرد

Yeah
آره

To The Break Of Dawn, Dawn
تا طلوع سپیده، سپیده

Feel The Energy Change, Change, Change
تغییر انرژی را حس کن، تغییر، تغییر

Sweat, Sweat To The Rhythm
عرق بریز، عرق بریز با ریتم

Sweat, Sweat To The Rhythm
عرق بریز، عرق بریز با ریتم

Sweat, Sweat To The Rhythm
عرق بریز، عرق بریز با ریتم