دانلود آهنگ BAŞIMDA BELALAR با صدای POIZI

متن کامل آهنگ BAŞIMDA BELALAR از POIZI

متن، ترجمه و معنی آهنگ BAŞIMDA BELALAR از پویزی

 

این ترانه روایت یک رابطهٔ فرسایشی و سمّی است که در آن راوی در چرخه‌ای از آشتی و جنگ با خود و معشوق گرفتار آمده. با آن‌که می‌داند این پیوند یک اشتباه بی‌پایان است، هر راهی که می‌رود باز به همان نفر ختم می‌شود. لحن سرشار از خستگی، تلخی و اعترافی کنایه‌آمیز است: نوشتن و فراموش کردن نام، هم‌چنان که مصیبت‌ها ادامه دارند و گفتن «خداحافظ» حالا دیگر به سادگیِ یک دروغ شده است.

 

[Bölüm]
Nasılsa Alışırım, Kendimle Barışırım
به هر حال عادت می‌کنم، با خودم آشتی می‌کنم

Yalnız Vedalar
خداحافظی‌هایی در تنهایی

Kendimle Savaşırım, Seninle Barışırım
با خودم می‌جنگم، با تو آشتی می‌کنم

Bitmez Bu Belalar
این مصیبت‌ها پایانی ندارد

 

[Ön Nakarat]
Sen’le Oluyo’ Ne Sensiz Oluyo’
با تو می‌شود، بی‌تو هم می‌شود

Gece Oluyo’ Ne Gündüz Oluyo’
شب می‌شود، روز هم می‌شود

Sen’le Bir Hata Ve Bunun Sonu Yok
با تو بودن اشتباهی ست که تمامی ندارد

Gittiğim Her Yol Yine Sana Çıkıyo’
هر مسیری که می‌روم، باز به تو ختم می‌شود

 

[Nakarat]
Yine Yazdım, Ah, Unuttum Ismini
باز هم نوشتم، آه، فراموش کردم نامت را

Başımda Belalar, Görmedin Beni
گرفتار مصیبت‌هایی‌ام، ندیدی مرا

Sen De Bi’ Yalansın, Akla Kendini
تو نیز دروغی هستی، خودت را قانع کن

“Elveda” Demek Şimdi Çok Kolay Di Mi?
حالا «خداحافظ» گفتن خیلی آسان شده، مگه نه؟

(2X)

 

[Bölüm]
Nasılsa Alışırım, Kendimle Barışırım
به هر حال عادت می‌کنم، با خودم آشتی می‌کنم

Yalnız Vedalar
خداحافظی‌هایی در تنهایی

Kendimle Savaşırım, Seninle Barışırım
با خودم می‌جنگم، با تو آشتی می‌کنم

Bitmez Bu Belalar
این بلاها تمامی ندارد

 

[Ön Nakarat]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

 

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)