دانلود آهنگ bohemian rhapsody با صدای Queen

متن کامل آهنگ bohemian rhapsody از Queen

[Intro
Is this the real life Is this just fantasy
آﻳﺎ اﻳﻦ زﻧﺪﮔﻰ واﻗﻌﻴﻪ ﻳﺎ ﺧﻴﺎل و روﻳﺎﺳﺖ
Caught in a landslide no escape from reality
زﻳﺮ آوار ﮔﻴﺮ ﻛﺮدم ﻫﻴﭻ ﻓﺮاری از واﻗﻌﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ
Open your eyes look up to the skies and see
ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ وا ﻛﻦ ﺑﻪ آﺳﻤﻮن ﻧﮕﺎه ﻛﻦ و ﺑﺒﻴﻦ
I’m just a poor boy I need no sympathy
ﻣﻦ ﻓﻘﻄ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﻓﻘﻴﺮم ﺑﻪ ﻫﻤﺪردی ﻧﻴﺎزی ﻧﺪارم
Because I’m easy come easy go little high little low
ﭼﻮن آدم «ﺒﺎری ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﻬﺘﻴ» ﻫﺴﺘﻢ ﮔﺎﻫﻰ رو اﺑﺮام و ﮔﺎﻫﻰ ﻗﻌﺮ ﭼﺎه
Any way the wind blows doesn’t really matter to me to me
در ﻫﺮﺻﻮرت ﺑﺎد ﻣﻴﻮزه واﺳﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﺪاره ﻫﻴﭻ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﺪاره

[Verse 1
Mama just killed a man
ﻧﻨﻪ ﺟﺎن ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻟﺎ ﻳﻪ دوﻧﻪ ﻣﺮد ﻛﺸﺘﻢ
Put a gun against his head pulled my trigger now he’s dead
ﺗﻔﻨﮕﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻢ رو ﺷﻘﻴﻘﻪ ش و ﻣﺎﺷﻪ رو ﻛﺸﻴﺪم اﻟﻦ ﻣﺮده
Mama life had just begun
ﻧﻨﻪ ﺟﺎن زﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎزه ﺷﺮوع ﺷﺪه ﺑﻮد
But now I’ve gone and thrown it all away
وﻟﻰ اﻟﻦ ﻣﻦ رﻓﺘﻪ م و ﻫﻤﻪ ﭼﻰ دور اﻧﺪاﺧﺘﻪ م
Mama ooh didn’t mean to make you cry
ﻧﻨﻪ ﺟﺎن اوووه ﻧﻤﻴﺨﻮاﺳﺘﻢ ﺗﻮ رو ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﻨﺪازم
If I’m not back again this time tomorrow
اﮔﻪ اﻳﻦ ﺑﺎر ﻓﺮدا ﺑﺮﻧﮕﺸﺘﻢ
Carry on carry on as if nothing really matters
اداﻣﻪ ﺑﺪه اداﻣﻪ ﺑﺪه اﻧﮕﺎر ﻫﻴﭻ اﺗﻔﺎﻗﻰ ﻧﻴﻔﺘﺎده

[Verse 2
Too late my time has come
ﺧﻴﻠﻰ دﻳﺮه ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻦ ﺷﺪه
Sends shivers down my spine body’s aching all the time
ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻴﺘﺮﺳﻢ ﻫﻤﻪ ش ﺑﺪﻧﻢ درد ﻣﻴﻜﻨﻪ
Goodbye everybody I’ve got to go
ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم
Gotta leave you all behind and face the truth
ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﺗﻮن ﺗﺮک ﻛﻨﻢ و ﺑﺎ واﻗﻌﻴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻢ
Mama ooh Any way the wind blows
ﻧﻨﻪ ﺟﺎن اوووووه در ﻫﺮﺻﻮرت ﺑﺎد ﻣﻴﻮزه
I don’t wanna die
ﻧﻤﻴﺨﻮام ﺑﻤﻴﺮم
I sometimes wish I’d never been born at all
ﺑﻌﻀﻰ وﻗﺘﺎ آرزو ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻛﻪ ای ﻛﺎش ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﻧﻴﻮﻣﺪه ﺑﻮدم

[Guitar Solo

[Verse 3
I see a little silhouetto of a man
ﻳﻪ دوﻧﻪ «ﺸﺒﺤ» از ﻳﻪ ﻣﺮد ﻣﻴﺒﻴﻨﻢ
Scaramouche Scaramouche will you do the Fandango
اﺳﻜﺎراﻣﻮﺷ* اﺳﻜﺎراﻣﻮش ﻣﻴﺘﻮﻧﻰ دو دﺳﺘﻤﺎﻟﻪ ﺑﺮﻗﺼﻰ
[* اﺳﻜﺎراﻣﻮﺷ: ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ رذل و ﻣﺎﺳﮏ ﺑﺮﭼﻬﺮه ﺗﻮ ﺗﺎﺗﺮﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ
Thunderbolt and lightning very very frightening me
ﺻﺎﻋﻘﻪ و رﻋﺪ و ﺑﺮق ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻨﻮ ﻣﻴﺘﺮﺳﻮﻧﻦ
Galileo Galileo Galileo Galileo Galileo Figaro magnifico
ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ رو ﺑﺰرﮔﺶ ﻛﻦ :|
* ﻏﻴﺮ از اون ﻓﻴﺰﻳﻜﺪان ﺷﻬﻴﺮ ﺗﻮ رم ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺑﻪ «ﻌﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺤ» ﻫﻢ ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﻣﻴﮕﻔﺘﻨ.
But I’m just a poor boy nobody loves me
وﻟﻰ ﻣﻦ ﭘﺴﺮک ﻓﻘﻴﺮی ﻫﺴﺘﻢ ﻫﻴﺸﻜﻰ ﻣﻨﻮ دوﺳﺖ ﻧﺪاره
He’s just a poor boy from a poor family
اون ﻓﻘﻄ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﻓﻘﻴﺮ از ﻳﻪ ﺧﻮﻧﻮاده ﻓﻘﻴﺮه
Spare him his life from this monstrosity
ﺑﺰن و از اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺧﻠﺎﺻﺶ ﻛﻦ
Easy come easy go will you let me go
ﺑﺎدورده رو ﺑﺎد ﻣﻴﺒﺮه ﻣﻴﺸﻪ وﻟﻢ ﻛﻨﻰ :
Bismillah! No we will not let you go
ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻬ! ﻧﻪ ﻋﻤﺮا وﻟﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﻢ
Let him go Bismillah! We will not let you go
ﺑﺬارﻳﻦ ﺑﺮه ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻬ! ﻧﻪ ﻋﻤﺮا وﻟﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﻢ
Let him go Bismillah! We will not let you go
ﺑﺬارﻳﻦ ﺑﺮه ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻬ! ﻧﻪ ﻋﻤﺮا وﻟﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﻢ
Let me go Will not let you go
ﺑﺬارﻳﻦ ﺑﺮم وﻟﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﻢ
Let me go Will not let you go
ﺑﺬارﻳﻦ ﺑﺮم وﻟﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﻢ
Never never never never let me go Ah
ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ وﻟﻢ ﻧﻤﻴﻜﻨﻪ آه
No no no no no no no
ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ
Oh mamma mia mamma mia Mamma mia let me go
آخ ﻧﻨﻪ ﺟﺎن ﻧﻨﻪ ﺟﺎن ﻧﻨﻪ ﺟﺎن ﺑﺬار ﺑﺮم
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me!
ﺷﻴﻄﺎن رﺟﻴﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻛﻠﻔﺖ واﺳﻪ م ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ واﺳﻪ ﻣﻦ واﺳﻪ ﻣﻨ! :
* ﺑﻌﻞ زﺑﻮب در اﺻﻞ ﻳﻜﻰ از ﺧﺪاﻳﺎن ﻛﻨﻌﺎن ﺑﻮده وﻟﻰ ﺗﻮ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﻴﮕﻦ

[Verse 4
So you think you can stone me and spit in my eye
ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﻣﻴﺘﻮﻧﻰ ﺳﻨﮕﺴﺎرم ﻛﻨﻰ و ﺗﻮ ﺻﻮرﺗﻢ ﺗﻒ ﻛﻨﻰ :|
So you think you can love me and leave me to die
ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﻣﻴﺘﻮﻧﻰ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺑﺎﺷﻰ و رﻫﺎم ﻛﻨﻰ ﺗﺎ ﺑﭙﻮﺳﻢ :|
Oh baby can’t do this to me baby!
اُﻪ ﻋﺰﻳﺰ دل ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻰ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﺑﺎﻫﺎم ﻛﻨﻰ ﻋﺴﻠﻜﻤ!
Just gotta get out just gotta get right outta here
ﻓﻘﻄ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎرج ﺷﻢ ﺑﺎﻳﺪ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﻪ ﭼﺎک

[Outro
Ooh
اووووه
Ooh yeah ooh yeah
اووووه آرﻫﻬﻬﻬﻪ اووووووه آرﻫﻬﻬﻬﻪ
Nothing really matters anyone can see
ﻫﻴﭽﻰ ﻫﻴﭻ اﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪاره «ﺒﺮای آﻧﺎن ﻛﻪ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻨﺪ»
Nothing really matters
ﻫﻴﭽﻰ ﻫﻴﭻ اﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪاره
Nothing really matters to me
ﻫﻴﭽﻰ ﻫﻴﭻ اﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪاره واﺳﻪ ﻣﻦ
Any way the wind blows
در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑﺎد ﻣﻴﻮزه