دانلود آهنگ Reverse Psychology با صدای Temper City

متن کامل آهنگ Reverse Psychology از Temper City

متن، ترجمه و معنی آهنگ Reverse Psychology از تمپر سیتی

 

این ترانه درباره‌ی گرفتار شدن در یک بازی روانی عاشقانه است. راوی مجذوب کسی است که هرچه کمتر احساسش را نشان می‌دهد، او را بیشتر می‌خواهد؛ نوعی جاذبه‌ی خطرناک که از وانمود کردن به نفهمیدن، یا «خنگ بازی»، ساخته می‌شود. با این‌که می‌داند دیگر برای رابطه دیر شده، هنوز در این دامِ بی‌خیالی و انکار دست‌وپا می‌زند.

 

[Verse 1]
See, I Can’t Have It Just So I Want It
ببین، فقط وقتی می‌خواهمش که نتوانم داشته‌باشمش

It’s Like You Always Have Your Way With Me
انگار همیشه هر جور که خودت بخواهی مرا بازی می‌دهی

The Less You Show It, The More I Wanna See (Yeah)
هرچه کمتر نشانش بدهی، بیشتر می‌خواهم ببینمش (آره)

I’m Caught In Your Reverse Psychology
گرفتار روان‌شناسیِ معکوس تو شده‌ام

 

[Pre-Chorus]
Last Night, We Were High In My Bed
دیشب، توی تخت من مستِ هم بودیم

Those Eyes Say What You Never Said
چشم‌هایت آن چیزی را می‌گویند که هرگز به زبان نیاوردی

Don’t Lie, Say It’s All In My Head
دروغ نگو، بگو همه‌اش توی خیال من است

Again, Again, Again, You Got Me Losin’ It
دوباره، دوباره، دوباره، کاری کردی که از خود بی‌خود شوم

 

[Chorus]
So Dangerous When You’re Playin’
چقدر خطرناک می‌شوی وقتی بازی درمیاری

Dumb, Dumb, Dumb, Now Look What You’ve Done (Done)
خنگ، خنگ، خنگ، حالا ببین چه کرده‌ای (چه کرده‌ای)

Too Late For Us, But I’m Playing
برای ما دیگر دیر شده، اما من دارم نقش بازی می‌کنم (خنگ بازی درمیارم)

Dumb, Dumb, Dumb, Now Look What You’ve Done (Done)
خنگ، خنگ، خنگ، حالا ببین چه کرده‌ای (چه کرده‌ای)

 

[Verse 2]
You’re Antisocial, Hide Behind Those Shades
تو مردم‌گریزی، پشت آن عینک‌ها قایم می‌شوی

You’re Judgin’ Everybody Over And Over
مدام همه را قضاوت می‌کنی

It’s Only ’Cause You’re Scared Of Getting Closer
فقط چون از نزدیک شدن می‌ترسی

It Takes One To Know One
من خودم هم همین‌طورم، برای همین می‌فهممت

I’d Rather Stay At Home With Ya, Smoking On The Sofa
ترجیح می‌دهم با تو در خانه بمانم، روی مبل سیگار بکشیم

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
Dumb, Dumb
خنگ، خنگ

Dumb, Dumb, Dumb, Now Look What You’ve Done (Done)
خنگ، خنگ، خنگ، حالا ببین چه کرده‌ای (چه کرده‌ای)

(2X)

 

[Pre-Chorus]
Dumb, Dumb, Dumb, Now Look What You’ve Done (Done)
خنگ، خنگ، خنگ، حالا ببین چه کرده‌ای (چه کرده‌ای)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)