دانلود آهنگ Home To Me با صدای Tones And I

متن کامل آهنگ Home To Me از Tones And I

متن، ترجمه و معنی آهنگ Home To Me از تونز اند آی

 

این ترانه گفت‌وگویی رؤیاگونه میان دو نفر است؛ یکی در پی کشف قصه‌ها و گناهانِ دیگری، و راوی که خود را آمادهٔ دیوانگی در این رابطه می‌کند. درخواست «بیدارم کن وقتی که محتاجی» از کسی که چون خورشید می‌بوسد اما شوری رنگین‌کمان را به همراه دارد، سراسر ترانه را میان خواب و بیداری، نیاز و رهایی، و اضطرابِ تنهایی معلق نگه می‌دارد. لحن عاشقانه‌ای شکننده و شیفته دارد که لحظه را گرامی می‌دارد، هرچند می‌داند گذراست.

 

[Verse 1]
He Said, “Tell Me A Story
گفت: «برایم داستانی بگو

From All Of The Places You’ve Been”
از تمام جاهایی که پا گذاشته‌ای»

He Said, “Tell Me Your Reason
گفت: «دلیلت را به من بگو

All Of The Heaven’s Your Sin”
همهٔ بهشت، گناه توست»
(هر آنچه از زیبایی و خوشی داری، خودْ گناهت شمرده می‌شود)

And I Will Tell You Something You Don’t Know Yet
و من چیزی به تو خواهم گفت که هنوز نمی‌دانی

‘Cause I, I Will Lose My Mind In All This Thing
چون من، من در این ماجرا عقل از کف خواهم داد

 

[Pre-Chorus]
And He Says, “Hold Me, Love Me
و او می‌گوید: «بغلم کن، دوستم بدار

Kiss Me Like The Sun And Now The Rainbow’s Salty
مرا چون خورشید ببوس، و حالا رنگین‌کمان شور شده است»
(رنگین‌کمان شور: زیبایی‌ای که طعم اشک و درد می‌دهد)

You Against My Lungs And I’m Free
تو چسبیده به ریه‌هایم، و من آزادم

I Am Free
آزادم

 

[Chorus]
But Wake Me Up When You Need A Favor
اما بیدارم کن وقتی که محتاج لطفی هستی

Wake Me Up, Awake From This Dream
بیدارم کن، از این خواب بیرونم بکش

I’ve Been Killing Time, I’ve Been Anxious
وقت‌کُشی می‌کردم، بی‌تاب بودم

Will You Come Home To Me, Me?
برمی‌گردی به خانه، پیش من، پیش خودم؟

Wake Me Up ’Cause You Needed Something
بیدارم کن، چون چیزی لازم داشتی

‘Cause I Don’t Wanna Go Back To Sleep
چون نمی‌خواهم دوباره به خواب برگردم

I’ll Be Looking Back When You Call Me
وقتی صدایم کنی، پشت سرم را نگاه می‌کنم

Will You Come Home To Me?
پیش من برمی‌گردی؟

You Come Home To
تو برمی‌گردی به خانه‌ی…

 

[Verse 2]
Something You’re Looking For
چیزی که به دنبالش می‌گردی

You’re Looking For In Me
در من جستجو می‌کنی

I Wanna Know About You
من می‌خواهم از تو سر دربیاورم

See All The Places You’ve Been
تمام جاهایی که رفته‌ای را ببینم

But I Know It’s Just For A Moment Yet
اما می‌دانم که هنوز فقط یک آن است

But Let Me Lose My Mind For You Again
ولی بگذار دوباره به خاطرت از خود بیخود شوم

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)