دانلود آهنگ Butterflies با صدای Tyla

متن کامل آهنگ Butterflies از Tyla

# Tyla – Butterflies

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Tyla
- **آلبوم:** TYLA (و نسخه دیلاکس TYLA+)
- **تاریخ انتشار:** ۲۲ مارس ۲۰۲۴ (نسخه اصلی) / ۱۰ اکتبر ۲۰۲۴ (نسخه دیلاکس)
- **ترانه‌سرا:** Tyla, Nolan Lambroza, Ari PenSmith, Marcus Semaj
- **مدت زمان:** حدود ۳:۰۰
- **تهیه‌کننده:** Sir Nolan
- **درباره آهنگ:** «Butterflies» درباره رابطه‌ای پر از دروغ و فریب است؛ جایی که Tyla با وجود آگاهی از فریب‌های طرف مقابل، هنوز احساساتی نسبت به او دارد. او از دوستانش می‌گوید که هشدار داده بودند و اکنون تصمیم گرفته با اعتمادبه‌نفس از این رابطه عبور کند. «Butterflies» استعاره‌ای از احساس عاشقانه و هیجان اولیه است، اما در اینجا با واقعیت تلخ دروغ‌ها در هم می‌آمیزد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

**[Chorus]**
```
You give me butterflies تو به من احساس پروانه در شکم می‌دهی (عاشقانه)
Got me falling in the deep end of your disguise منو در عمق نقاب تو انداختی
Sparred with a hundred lies با صد دروغ کلنجار رفتم
So I fear this might be my goodbye, ah پس می‌ترسم این خداحافظی من باشد، آه
(Yeah, yeah) (آره، آره)
```

**[Verse 1]**
```
I don't need reparations, boy, bye نیازی به جبران ندارم، پسر، خداحافظ
(Yeah, yeah) (آره، آره)
Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child نعمت‌ها را دسته‌دسته می‌شمارم، من فرزند خدایم
(Yeah, yeah) (آره، آره)
All it took was dedication to make me fly تنها چیزی که لازم بود فداکاری بود تا من پرواز کنم
(Yeah, yeah) (آره، آره)
Not a minute could be wasted, we on God's time یک دقیقه هم هدر نمی‌رود، ما در زمان خدا هستیم
```

**[Pre-Chorus]**
```
Plus you the type to leave me confused بعلاوه تو از آن تیپی هستی که منو گیج می‌ذاری
In a maze, trapped in your rules در یک هزارتو، گرفتار قوانین تو
Many tried to cleanse me of you خیلی‌ها سعی کردند منو از تو پاک کنند
But my heart wants more اما قلب من بیشتر می‌خواهد
```

**[Post-Chorus]**
```
Can't care, can't listen, can't think, hold up نمی‌تونم اهمیت بدم، نمی‌تونم گوش بدم، نمی‌تونم فکر کنم، صبر کن
When he said it, "Hit it," would you give me love? وقتی گفت «بزنش»، تو به من عشق می‌دادی؟
Can't think when I'm with you, can't think, hold up وقتی با تو هستم نمی‌تونم فکر کنم، نمی‌تونم فکر کنم، صبر کن
```

**[Verse 2]**
```
You drive too fast (You drive too fast) تو خیلی سریع رانندگی می‌کنی (خیلی سریع)
Might burn and crash (Might burn and crash) ممکنه بسوزی و تصادف کنی (بسوزی و تصادف کنی)
Takin' the backseat (Takin' the back) صندلی عقب رو گرفتم (عقب)
I'm done with that (I'm done with that) من با این کار تمومم (تمومم)
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"You give me butterflies"**: اصطلاحی رایج در انگلیسی به معنای احساس هیجان و عشق در حضور کسی؛ «پروانه در شکم داشتن» .
- **"Sparred with a hundred lies"**: «Sparred» از فعل «to spar» به معنای مشت‌زنی تمرینی یا کلنجار رفتن است؛ یعنی با انبوهی از دروغ‌ها دست‌وپنجه نرم کرده .
- **"Trapped in your rules"**: «گرفتار قوانین تو»؛ اشاره به کنترل‌گری و محدودیت‌هایی که طرف مقابل در رابطه ایجاد کرده .