دانلود آهنگ جشن با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ جشن از دیانا حداد

# Diana Haddad – La Fiesta (به همراه ZAD)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Diana Haddad (دیانا حداد)، با همکاری تهیه‌کننده موسیقی فرانسوی ZAD
- **تاریخ انتشار:** نوامبر ۲۰۱۳
- **زبان:** این آهنگ به سه زبان عربی، فرانسوی و انگلیسی اجرا شده است
- **درباره آهنگ:** این قطعه اولین تجربه دیانا حداد در خواندن به زبان فرانسوی است . "La Fiesta" به معنای "جشن" است و آهنگ درباره شور و نشاط یک مهمانی شبانه، رقص و شادی می‌خواند.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1 - عربی]**
```
يا داك الغزال ما خليتي ما يتكال
ای آن غزال (زیبا)، نگذاشتی چیزی برای گفتن باقی بماند
زينك هبال نص يمين نص شمال
زیبایی‌ات دیوانه‌کننده است، نیمی به راست، نیمی به چپ
```

**[Verse 2 - عربی]**
```
هادي الليله ليلتنا والليله طويله
امشب شب ماست و شب طولانی است
نسهرو نضحكو ونشطو ماليها مثيله
تا صبح بیدار می‌مانیم، می‌خندیم و می‌رقصیم، مثل آن را ندارد
```

**[Pre-Chorus - فرانسوی/عربی]**
```
Hey Hey C'est La Fiesta
هی هی، این جشن است
Hey Hey هاد الليلة
هی هی، امشب
Hey Hey Comme Si, Comme Ça
هی هی، این‌جوری، آن‌جوری (یعنی همین‌طور معمولی)
Hey Hey Bouge حدايا
هی هی، حرکت کن، بیا (به عربی: نزدیک من)
Hey Hey Everybody Keep Connected
هی هی، همه ارتباط را حفظ کنید
```

**[Verse 3 - عربی]**
```
يا داك الوليد نديرو ليد في اليد
ای آن پسر، دستمان را در دست هم می‌گذاریم
بوج بوج عفاك هاد الليله فرح وعيد
بوسه بوسه، تو را به خدا، امشب شب شادی و عید است
```

**[Chorus - تکرار]**
```
هادي الليله ليلتنا والليله طويله
امشب شب ماست و شب طولانی است
نسهرو نضحكو ونشطو ماليها مثيله
تا صبح بیدار می‌مانیم، می‌خندیم و می‌رقصیم، مثل آن را ندارد
C'est La Fiesta
این جشن است
```

**[Chorus]**
```
Hey Hey هاد الليلة
هی هی، امشب
Hey Hey Comme Si, Comme Ça
هی هی، این‌جوری، آن‌جوری
Hey Hey Bouge حدايا
هی هی، حرکت کن، بیا
```

**[Outro]**
```
يا داك الغزال ما خليتي ما يتكال آه آه آه آه
ای آن غزال، نگذاشتی چیزی برای گفتن باقی بماند، آه آه آه آه
C'est La Fiesta
این جشن است
Hey Hey هاد الليلة
هی هی، امشب
Hey Hey Comme Si, Comme Ça
هی هی، این‌جوری، آن‌جوری
Everybody Keep Connected
همه ارتباط را حفظ کنید
C'est La Fiesta آه آه آه آه
این جشن است، آه آه آه آه
```

## درباره خواننده

**دیانا حداد** (Diana Haddad) خواننده مشهور لبنانی-اماراتی است که در سبک پاپ-فولک فعالیت می‌کند . او با بیش از دو دهه فعالیت هنری، یکی از شناخته‌شده‌ترین خوانندگان زن در جهان عرب محسوب می‌شود. آهنگ *La Fiesta* که با همکاری تهیه‌کننده فرانسوی ZAD ساخته شده، اولین اثر او با اشعار فرانسوی است و بیش از پنج ماه برای تولید آن زمان صرف شده است .