دانلود آهنگ مثلك حبيبي( مثل تو عزیزم ) با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ مثلك حبيبي( مثل تو عزیزم ) از دیانا حداد

# Diana Haddad – مثلك حبيبي (Methlak Habibi)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** مثل تو عزیزم / همتای تو ای عشق من
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - منتشر شده در ۱۷ دسامبر ۲۰۱۴
- **درباره آهنگ:** این آهنگ عاشقانه‌ای است که در آن راوی به محبوب خود می‌گوید که در تمام عمرش کسی مثل او را ندیده و آرزو نکرده است. او محبوب خود را تنها کسی می‌داند که زندگی‌اش را به او بخشیده و تمام آرزوهایش را با او به حقیقت رسانده است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم
انت الوحيد اللي عطيته حياتي
تو تنها کسی هستی که زندگی‌ام را به او بخشیدم
باسمك و بأوصافك كتبت وتغنيت
به نام تو و به وصف تو نوشتم و آواز خواندم
يا فرحتي يا كل عمري و ذاتي
ای شادی من، ای تمام عمر و وجود من
```

---

**[Chorus]**
```
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم، همتای تو ای عشق من
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم، همتای تو ای عشق من
```

---

**[Verse 2]**
```
حققتلي حلمي وكل امنياتي
رویای مرا و تمام آرزوهایم را برآورده کردی
عطيتني ياما وما فيـه ذليت
بسیار به من بخشیدی و هرگز خوارم نکردی
يا اكبر افراحي ومالك غالاتي
ای بزرگ‌ترین شادی‌های من و صاحب تمام گران‌بهای من
قلي ويش تبي ويش في حياتك ترجيت
به من بگو چه می‌خواهی، چه چیزی در زندگی‌ات آرزو داری؟
ابشر بسعدك يا هناي وسعادتي
مژده باد به خوشبختی تو، ای خوشی و سعادت من
```

---

**[Chorus]**
```
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم
انت الوحيد اللي عطيته حياتي
تو تنها کسی هستی که زندگی‌ام را به او بخشیدم
باسمك و بأوصافك كتبت وتغنيت
به نام تو و به وصف تو نوشتم و آواز خواندم
يا فرحتي يا كل عمري و ذاتي
ای شادی من، ای تمام عمر و وجود من
```

---

**[Verse 3]**
```
لو درت في الدنيا حبيبي ولفيت
اگر در تمام دنیا بگردی ای عشق من و بچرخی
ادور اللي يشبهك ياغالاتي
به دنبال کسی بگردی که شبیه تو باشد، ای گران‌بهاترینم
مثلك ومين مثلك ولا اسفة انا اخطيت
همتای تو؟ و کیست همتای تو؟ و پشیمان نیستم اگر اشتباه کرده‌ام
ولا انت ما مثلك احد في حياتي
و تو، هیچ کس در زندگی من مثل تو نیست
```

---

**[Chorus - تکرار]**
```
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم
انت الوحيد اللي عطيته حياتي
تو تنها کسی هستی که زندگی‌ام را به او بخشیدم
باسمك و بأوصافك كتبت وتغنيت
به نام تو و به وصف تو نوشتم و آواز خواندم
يا فرحتي يا كل عمري و ذاتي
ای شادی من، ای تمام عمر و وجود من
```

---

**[تکرار]**
```
مثلك حبيبي (مثلك حبيبي) في العمر ما تمنيت (في العمر ما تمنيت)
همتای تو ای عشق من (همتای تو ای عشق من)، در تمام عمر آرزو نکردم (در تمام عمر آرزو نکردم)
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم
لا، لا حبيبي (مثلك حبيبي) في العمر ما تمنيت
نه، نه ای عشق من (همتای تو ای عشق من)، در تمام عمر آرزو نکردم
```

---

**[Outro]**
```
مثلك حبيبي في العمر (في العمر) ما تمنيت
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر (در تمام عمر) آرزو نکردم
انت الوحيد اللي عطيته حياتي (باسمك)
تو تنها کسی هستی که زندگی‌ام را به او بخشیدم (به نام تو)
يا فرحتي يا كل عمري و ذاتي (ذاتي)
ای شادی من، ای تمام عمر و وجود من (وجود من)
```

---

**[Verse 4 - تکرار]**
```
مثلك، عطيتني ياما وما شئ خليت
همتای تو، بسیار به من بخشیدی و هر چه خواستم دریغ نکردی
يا أكبر أفراحي ومالك غالاتي
ای بزرگ‌ترین شادی‌های من و صاحب تمام گران‌بهای من
قلي ويش تبي، ويش في حياتك ترجيت
به من بگو چه می‌خواهی، چه چیزی در زندگی‌ات آرزو داری؟
أبشر بسعدك يا هناي وسعادتي
مژده باد به خوشبختی تو، ای خوشی و سعادت من
```

---

**[Chorus - پایانی]**
```
مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت
همتای تو ای عشق من، در تمام عمر آرزو نکردم
انت الوحيد اللي عطيته حياتي
تو تنها کسی هستی که زندگی‌ام را به او بخشیدم
باسمك و بأوصافك كتبت وتغنيت
به نام تو و به وصف تو نوشتم و آواز خواندم
يا فرحتي يا كل عمري و ذاتي
ای شادی من، ای تمام عمر و وجود من
```

---

**[تکرار نهایی]**
```
مثلك ومين مثلك ولا أسفة أنا أخطيت
همتای تو؟ و کیست همتای تو؟ و پشیمان نیستم اگر اشتباه کرده‌ام
ولا أنت ما مثلك أحد في حياتي
و تو، هیچ کس در زندگی من مثل تو نیست
```