دانلود آهنگ هلا واهلين با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ هلا واهلين از دیانا حداد

# Diana Haddad – هلا واهلين (Hala We Ahleen)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** سلام و خوش‌آمدید / هلا و اهلین
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - سیزدهمین آلبوم استودیویی دیانا حداد
- **تاریخ انتشار:** ۱۱ می ۲۰۱۴ به عنوان تک‌آهنگ
- **ترانه‌سرا:** شاهزاده فیصل بن ترکی بن عبدالله (Prince Faisal bin Turky bin Abdullah)
- **آهنگساز:** طلال (Talal)
- **مدت زمان:** ۵:۱۷ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این آهنگ از آلبوم *یا بشر* محصول ۲۰۱۴ است که اولین همکاری دیانا حداد با شرکت بزرگ روتانا محسوب می‌شود . این قطعه یک آهنگ شاد و پرانرژی به سبک خلیجی است که در آن راوی از ورود عشق زندگی‌اش با شور و شوق استقبال می‌کند. "هلا و اهلین" یک اصطلاح عربی برای خوش‌آمدگویی پرشور است و در این آهنگ، عاشق با تمام وجود از معشوق خود استقبال می‌کند و او را گرامی می‌دارد.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Chorus]**
```
هلا وأهلين باللي (هلا، هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي (هلا، هلا) سزاوار گرامی‌داشتن است (هلا، هلا)
هلا وأهلين باللي (هلا، هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي (هلا، هلا) سزاوار گرامی‌داشتن است (هلا، هلا)
هلا به يوم جاني سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
هلا به يوم جاني سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
```

---

**[Chorus]**
```
هلا وأهلين باللي (هلا، هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي سزاوار گرامی‌داشتن است
هلا وأهلين باللي (يا هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (ای هلا)
يلبق له التغلي سزاوار گرامی‌داشتن است
هلا به يوم جاني (جاني) سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد (آمد)
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
هلا به يوم جاني سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
```

---

**[Verse 1]**
```
هلا باللي هويته (هلا، هلا) سلام بر کسی که عاشقش شدم (هلا، هلا)
رخصت عمري وشريته (هلا، هلا) عمرم را ناچیز شمردم و او را خریدم (هلا، هلا)
هلا باللي هويته (هلا، هلا) سلام بر کسی که عاشقش شدم (هلا، هلا)
رخصت عمري وشريته (هلا، هلا) عمرم را ناچیز شمردم و او را خریدم (هلا، هلا)
تبسم لي زماني روزگار به من لبخند زد
يوم إني لقيته روزی که او را دیدار کردم
تبسم لي زماني روزگار به من لبخند زد
يوم إني لقيته روزی که او را دیدار کردم
```

---

**[Chorus]**
```
هلا وأهلين باللي (هلا، هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي (يلبق له) سزاوار گرامی‌داشتن است (سزاوار اوست)
هلا وأهلين باللي (يا هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (ای هلا)
يلبق له التغلي سزاوار گرامی‌داشتن است
هلا به يوم جاني (جاني) سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد (آمد)
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
هلا به يوم جاني (جاني، جاني) سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد (آمد، آمد)
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
```

---

**[Verse 2]**
```
مين، مين اللي قدك (هلا، هلا) کیست، کیست که هم‌تای تو باشد (هلا، هلا)
الزين خلا وجد (هلا، هلا) زیبایی، عشق را پدید آورد (هلا، هلا)
مين، مين اللي قدك (هلا، هلا) کیست، کیست که هم‌تای تو باشد (هلا، هلا)
الزين خلا وجد (هلا، هلا) زیبایی، عشق را پدید آورد (هلا، هلا)
والحور يحسدونا و حوریان (بهشتیان) به ما حسادت می‌ورزند
وكلً يودا و همه آرزوی ما را دارند
والحور يحسدونا و حوریان به ما حسادت می‌ورزند
وكلً يودا و همه آرزوی ما را دارند
```

---

**[Chorus]**
```
هلا وأهلين باللي (هلا هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي (هلا هلا) سزاوار گرامی‌داشتن است (هلا، هلا)
هلا وأهلين باللي (هلا هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي (التغلي) سزاوار گرامی‌داشتن است (گرامی‌داشتن)
هلا به يوم جاني سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
هلا به يوم جاني سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد
أفرح به وأهلي من و خانواده‌ام به او شادمانیم
```

---

**[Verse 3]**
```
هلا، هلا بيك يا حبيبي (هلا، هلا) سلام، سلام بر تو ای عزیزم (هلا، هلا)
يا مسكي و طيبي (هلا، هلا) ای مشک و عطر من (هلا، هلا)
هلا بيك يا حبيبي (هلا، هلا) سلام بر تو ای عزیزم (هلا، هلا)
يا مسكي و طيبي (هلا، هلا) ای مشک و عطر من (هلا، هلا)
خليك دوم جنبي همیشه در کنارم باش
عني لا تغيبِ از من دور مشو
خليك دوم جنبي همیشه در کنارم باش
عني لا تغيبِ از من دور مشو
```

---

**[Outro]**
```
هلا وأهلين باللي (هلا، هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي (هلا، هلا) سزاوار گرامی‌داشتن است (هلا، هلا)
هلا وأهلين باللي (هلا، هلا) سلام و خوش‌آمدید به کسی که (هلا، هلا)
يلبق له التغلي سزاوار گرامی‌داشتن است
هلا به يوم جاني (هلا به يوم جاني) سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد (سلام بر او، روزی که به دیدارم آمد)
أفرح به وأهلي (أفرح به وأهلي) من و خانواده‌ام به او شادمانیم (من و خانواده‌ام به او شادمانیم)
هلا به يوم (هلا به يوم) سلام بر او، روز (سلام بر او، روز)
جاني أفرح به وأهلي (أفرح به وأهلي) که به دیدارم آمد، من و خانواده‌ام به او شادمانیم (من و خانواده‌ام به او شادمانیم)