دانلود آهنگ حفلة حب با صدای دیانا حداد

متن کامل آهنگ حفلة حب از دیانا حداد

# Diana Haddad – حفلة حب (Haflet Hob)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** جشن عشق / مهمانی عشق
- **آلبوم:** *Ya Bashar* (منتشر شده در سال ۲۰۱۵)
- **مدت زمان:** ۴:۴۹
- **درباره آهنگ:** این آهنگ عاشقانه یکی از قطعات آلبوم *Ya Bashar* است. در این قطعه، خواننده از شیرینی و عمق احساساتش نسبت به معشوق می‌گوید و ابراز می‌کند که عشق آنها آنقدر ارزشمند است که می‌تواند جشنی برای آن برپا کند . بر اساس اطلاعات موجود، دیانا حداد خوانندهٔ لبنانیِ مقیم امارات متحدهٔ عربی است و از اواسط دههٔ ۱۹۹۰ میلادی یکی از محبوب‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در جهان عرب بوده است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Chorus]**
```
الحب وحد درب قلبي ودربك
من حقنا نقيم حفلة نجاحه
راحتي ما لقيتها غير جنبك
وأنت بجد اليوم تشعر براحة
```
عشق، راه قلب من و راه تو را یکی کرد
این حق ماست که جشنی برای موفقیتش برپا کنیم
آرامش خود را جز در کنار تو نیافتم
و تو امروز واقعاً احساس آرامش می‌کنی

---

**[Chorus]**
```
الله حلوة منك قولة أحبك
كلمة لها معنى عندي صراحة
مادامها طلعت من إحساس قلبك
وصلت إلى قلبي وداوت جراحه
```
چه زیبا است از تو شنیدنِ «دوستت دارم»
راستش این کلمه برای من معنی دارد
تا وقتی که از احساس قلبت برخاسته باشد
به قلب من رسیده و زخم‌هایش را التیام بخشیده است

---

**[Verse 1]**
```
ما أقدر، ما أقدر على وصف السعادة بقربك
وإحساس أهم من الصعب تكبح جماحة
ما أكذب عليك إن قلت أحبك وأحبك
وأحب فيك الطيبة ويا السماحة
```
نمی‌توانم، نمی‌توانم شادیِ کنار تو را توصیف کنم
و احساسی که مهار کردنِ سرکشی‌اش سخت‌تر است
به تو دروغ نمی‌گویم اگر بگویم دوستت دارم و دوستت دارم
و مهربانی و بخشندگی را در تو دوست دارم

---

**[Chorus]**
```
الله حلوة منك قولة أحبك
كلمة لها معنى عندي صراحة
مادامها طلعت من إحساس قلبك
وصلت إلى قلبي وداوت جراحه
```
چه زیبا است از تو شنیدنِ «دوستت دارم»
راستش این کلمه برای من معنی دارد
تا وقتی که از احساس قلبت برخاسته باشد
به قلب من رسیده و زخم‌هایش را التیام بخشیده است

---

**[Verse 2]**
```
سبحان من يسر لي أسباب جذبك
وحبي سكن قلبك بحق واستباحة
كلك على بعضك روحي تحبك
حبك بقلبي ما ترك لأحد مساحة
```
منزه است کسی که جذب تو را برای من آسان کرد
و عشق من به حق در قلب تو جای گرفت و آشکار شد
تمام وجودت را روحم دوست دارد
عشق تو در قلب من برای هیچ‌کس جا نگذاشته است

---

**[Chorus]**
```
الله حلوة منك قولة أحبك
كلمة لها معنى عندي صراحة
مادامها طلعت من إحساس قلبك
وصلت إلى قلبي وداوت جراحه
```
چه زیبا است از تو شنیدنِ «دوستت دارم»
راستش این کلمه برای من معنی دارد
تا وقتی که از احساس قلبت برخاسته باشد
به قلب من رسیده و زخم‌هایش را التیام بخشیده است

---

**[Chorus]**
```
الحب وحد درب قلبي ودربك
من حقنا نقيم حفلة نجاحه
راحتي ما لقيتها غير جنبك
وأنت بجد اليوم تشعر براحة
```
عشق، راه قلب من و راه تو را یکی کرد
این حق ماست که جشنی برای موفقیتش برپا کنیم
آرامش خود را جز در کنار تو نیافتم
و تو امروز واقعاً احساس آرامش می‌کنی

---

**[Outro]**
```
(تکرار قطعات)