دانلود آهنگ Boys Don’t Cry با صدای Camila Cabello

متن کامل آهنگ Boys Don’t Cry از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ Boys Don’t Cry از Camila Cabello

آهنگ "Boys Don’t Cry" یکی از قطعات آلبوم *Familia* (۲۰۲۲) کامیلا کابیو است و هفتمین ترانه این آلبوم محسوب میشود . این اثر با حال و هوای آراندبی، به موضوع **مردانگی سمی** و تأثیر آن بر روابط عاطفی میپردازد .

کامیلا این آهنگ را به همه مردان زندگیاش تقدیم کرده که پشت نقاب کلیشه های جنسیتی پنهان شده و مجبور بوده اند هنگام نیاز به کمک یا گریه، خود را قوی نشان دهند . او از این میگوید که چرا مردان نباید احساسات واقعی خود را بروز دهند و درخواست کمک برایشان ضعف محسوب میشود. در بخشهایی از آهنگ، کامیلا از معشوقش میخواهد که دیگر وانمود نکند و به او اجازه دهد تا بار سنگین دردهایش را از دوشش بردارد .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Boys Don’t Cry

**[Verse 1]**
I know thoughts you don't want in your head
Are spinnin' round-round-round
I know you got demons from the past
Slowin' you down-down-down
But you don't answer your FaceTime
You never had much of a poker face
It doesn't make you less of a man
You're just human right now

**[بخش ۱]**
میدانم افکاری در سرت هست که نمیخواهی
مدام در ذهنت میچرخند، میچرخند، میچرخند
میدانم از گذشته، بلاها و گرفتاریهایی داری
که تو را کند میکنند، کند، کند
اما تماس تصویریات را پاسخ نمیدهی
هیچوقت در پنهان کردن احساساتت خوب نبودهای
این باعث نمیشود که مردانگیت کمتر شود
تو فقط یک انسان هستی، همین حالا

---

**[Pre-Chorus]**
When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
You don't know how many times you've saved me
So why you hidin' from me? It's only makin' it worse
I just wanna be close, my baby

**[پیش‌قرائت]**
وقتی از دنیا میترسم، وقتی تک‌تک وجودم درد میکند
نمیدانی چند بار نجاتم دادهای
پس چرا از من پنهان میشوی؟ این فقط اوضاع را بدتر میکند
فقط میخواهم نزدیکت باشم، عزیزم

---

**[Chorus]**
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid, fall into me, let me hold ya
We weren't made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

**[قسمت اوج]**
دردت را به من بده، بار سنگین را از دوشت برمیدارم
نترس، به آغوشم بیا، بگذار دربرت بگیرم
ما برای جلوگیری از باران آسمان ساخته نشدهایم
چه کسی به تو گفته که پسرها گریه نمیکنند، پسرها گریه نمیکنند؟

---

**[Verse 2]**
Hate it when you shut me out
Actin' like it's your shit to figure out
Don't wanna be touched, don't wanna discuss
I get it, I just, uh
Now I'm in my head about what's in your head
Come back to bed, can we talk about it?
It's not stupid, it's not drama
It's just trauma turned to armor
Keepin' you from me, no performing
If you love me, come and touch me, yeah

**[بخش ۲]**
متنفرم وقتی که مرا پس میزنی
طوری رفتار میکنی که انگار این مشکل، فقط مال خودت است و باید خودت حلش کنی
دوست نداری کسی دست بزند بهت، حوصله حرف زدن نداری
میفهمم، فقط، اوه
حالا سرم شلوغ شده به این فکر کنم که تو به چه فکر میکنی
بیا به رختخواب، میتوانیم درموردش حرف بزنیم؟
این احمقانه نیست، نمایشی نیست
فقط یک زخم کهنه است که تبدیل به زره شده
که تو را از من دور نگه میدارد، دیگر نقش بازی نکن
اگر عاشقم هستی، بیا و لمس کن من را

---

**[Pre-Chorus]**
When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
You don't know how many times you've saved me
So why you hidin' from me? It's only makin' it worse
I just wanna be close, my baby

**[پیش‌قرائت]**
وقتی از دنیا میترسم، وقتی تک‌تک وجودم درد میکند
نمیدانی چند بار نجاتم دادهای
پس چرا از من پنهان میشوی؟ این فقط اوضاع را بدتر میکند
فقط میخواهم نزدیکت باشم، عزیزم

---

**[Chorus]**
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid, fall into me, let me hold ya
We weren't made to hold back the rain from the sky
Yeah, who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

**[قسمت اوج]**
دردت را به من بده، بار سنگین را از دوشت برمیدارم
نترس، به آغوشم بیا، بگذار دربرت بگیرم
ما برای جلوگیری از باران آسمان ساخته نشدهایم
آره، چه کسی به تو گفته که پسرها گریه نمیکنند، پسرها گریه نمیکنند؟

---

**[Post-Chorus]**
Yeah-yeah-yeah-yeah
Boys don't cry, boys don't cry
Yeah-yeah-yeah-yeah
Boys don't cry, boys don't cry

**[بعد از اوج]**
آره-آره-آره-آره
پسرها گریه نمیکنند، پسرها گریه نمیکنند
آره-آره-آره-آره
پسرها گریه نمیکنند، پسرها گریه نمیکنند

---

**[Bridge]**
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me (You know I got ya)
Come, my baby, lay your head on me (And you know I'd do anything for ya)
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me

**[پل]**
بیا، عزیزم، سرت را بگذار روی من
سرت را بگذار روی من، سرت را بگذار روی من
بیا، عزیزم، سرت را بگذار روی من
سرت را بگذار روی من، سرت را بگذار روی من (میدانی که کنارتم)
بیا، عزیزم، سرت را بگذار روی من (و میدانی که هر کاری برات انجام میدهم)
سرت را بگذار روی من، سرت را بگذار روی من
بیا، عزیزم، سرت را بگذار روی من
سرت را بگذار روی من، سرت را بگذار روی من

---

**[Chorus]**
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid, fall into me, let me hold ya
We weren't made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

**[قسمت اوج]**
دردت را به من بده، بار سنگین را از دوشت برمیدارم
نترس، به آغوشم بیا، بگذار دربرت بگیرم
ما برای جلوگیری از باران آسمان ساخته نشدهایم
چه کسی به تو گفته که پسرها گریه نمیکنند، پسرها گریه نمیکنند؟

---

**[Outro]**
Ooh-oh
Boys don't cry, boys don't cry

**[پایانی]**
اوه-اوه
پسرها گریه نمیکنند، پسرها گریه نمیکنند