دانلود آهنگ Dying for You با صدای Charli XCX

متن کامل آهنگ Dying for You از Charli XCX

## توضیحاتی درباره آهنگ Dying For You از Charli XCX

آهنگ "Dying For You" در سال ۲۰۲۶ و به عنوان یکی از قطعات آلبوم کاملِ ساخته‌شده توسط چارلی ایکس‌سی‌ایکس برای فیلم *بلندی‌های بادگیر* (Wuthering Heights) به کارگردانی امرالد فنل منتشر شد . این قطعه در واقع سومین آهنگ این آلبوم است و فضایی کاملاً متفاوت از کارهای هیپرپاپ قبلی او دارد و به سبکی از پاپ رویایی و بالادگونه (Dream-pop) نزدیک می‌شود .

مضمون اصلی این آهنگ، **عشقی سوزان، فاجعه‌بار و فداکارانه** است که به‌وضوح از داستان کاترین و هیثکلیف در رمان کلاسیک *بلندی‌های بادگیر* نوشته‌ی امیلی برونته الهام گرفته شده است . راوی (با الهام از شخصیت کاترین) به سمتی کشیده می‌شود که عشق برایش معنایی جز رنج و ازخودگذشتگی ندارد. او با تصاویری شدید مثل «تفنگی بر شقیقه»، «زخمی در سینه»، «سمی که می‌نوشد» و «طنابی به دور گردن»، رابطه‌ای را توصیف می‌کند که هم ارزشمند است و هم خفه‌کننده .

چارلی خودش این آهنگ را «به‌طور عمدی ملودراماتیک» توصیف کرده و گفته که برخی از خطوط آن جزو محبوب‌ترین متن‌هایی هستند که در سال‌های اخیر نوشته، چون به‌طرز باشکوهی اغراق‌آمیز هستند . نکته‌ی جالب این است که این آهنگ بخشی از روایت شخصیت کاترین در فیلم است؛ جایی که او پس از ازدواج با ادگار لینتون برای تأمین موقعیت اجتماعی، همچنان عشقِ ویرانگر خود به هیثکلیف را در دل دارد و این عشق، او را به سمت نابودیِ خودش می‌کشاند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Dying For You از Charli XCX

**[Verse 1]**
Ever since I can remember, I've felt it in my bones
A tragic destiny was reserved for me all on my own
But, oh, I didn't know why, oh, no, no, I didn't know
But then I saw your face and realised I was dying for you

**[بخش ۱]**
از وقتی که یادم می‌آید، این را در استخوان‌هایم حس می‌کردم
یک سرنوشت تراژیک برای منِ تنها رقم خورده بود
اما، اوه، نمی‌دانستم چرا، اوه، نه، نه، نمی‌دانستم
اما بعد چهره‌ات را دیدم و فهمیدم که برای تو می‌مُردم

---

**[Pre-Chorus]**
'Cause you're a gun to my head, and you're a wound in my chest
Yeah, you're my favourite jewellery, worn just like a noose 'round my neck
I'm losing gallons of blood, the river's turning to red
I got a smile on my face, I bleed even more

**[پیش‌قرائت]**
چون تو تفنگی به شقیقه‌ی منی، و زخمی در سینه‌ی منی
آره، تو جواهرِ محبوب منی، اما مثل طناب دار دور گردنم بسته‌ای
من گالن‌ها خون از دست می‌دهم، رودخانه دارد سرخ می‌شود
لبخندی روی صورتم دارم، و بیشتر خونریزی می‌کنم

---

**[Chorus]**
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
Even right at the end, I'll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
I'll keep dying for you, I'll keep dying for you

**[قسمت اوج]**
همه‌ی درد و شکنجه‌ای که تحمل کردم
حالا همه‌اش برایم معنا دارد، من برای تو می‌مُردم
من برای تو می‌مُردم، من برای تو می‌مُردم
حتی درست در پایان، به مردن برای تو ادامه خواهم داد
همه‌ی درد و شکنجه‌ای که تحمل کردم
حالا همه‌اش برایم معنا دارد، من برای تو می‌مُردم
من برای تو می‌مُردم، من برای تو می‌مُردم
به مردن برای تو ادامه خواهم داد، به مردن برای تو ادامه خواهم داد

---

**[Verse 2]**
Ever since I can remember, I'd set myself on fire
And lay down in the road, and wait to feel the weight of the tires
But, oh, I didn't know why, oh, no, no, I didn't know
But then I kissed your lips and realised I was dying for you

**[بخش ۲]**
از وقتی که یادم می‌آید، خودم را آتش می‌زدم
و روی جاده دراز می‌کشیدم، و منتظر می‌ماندم تا وزن لاستیک‌ها را حس کنم
اما، اوه، نمی‌دانستم چرا، اوه، نه، نه، نمی‌دانستم
اما بعد لب‌هایت را بوسیدم و فهمیدم که برای تو می‌مُردم

---

**[Pre-Chorus]**
'Cause you're the poison I drink, I drink you twice to be sure
And then I find the highest building, just to fall on my sword
I'm losing gallons of blood, the river's turning to red
I got a smile on my face, I bleed even more

**[پیش‌قرائت]**
چون تو زهری هستی که می‌نوشم، دوبار تو را می‌نوشم تا مطمئن شوم
و بعد بلندترین ساختمان را پیدا می‌کنم، فقط تا خودم را بر روی شمشیرم بیندازم
من گالن‌ها خون از دست می‌دهم، رودخانه دارد سرخ می‌شود
لبخندی روی صورتم دارم، و بیشتر خونریزی می‌کنم

---

**[Chorus]**
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
Even right at the end, I'll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
I'll keep dying for you, I'll keep dying for you

**[قسمت اوج]**
همه‌ی درد و شکنجه‌ای که تحمل کردم
حالا همه‌اش برایم معنا دارد، من برای تو می‌مُردم
من برای تو می‌مُردم، من برای تو می‌مُردم
حتی درست در پایان، به مردن برای تو ادامه خواهم داد
همه‌ی درد و شکنجه‌ای که تحمل کردم
حالا همه‌اش برایم معنا دارد، من برای تو می‌مُردم
من برای تو می‌مُردم، من برای تو می‌مُردم
به مردن برای تو ادامه خواهم داد، به مردن برای تو ادامه خواهم داد

---

**[Bridge]**
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you

**[پل]**
مردن، مردن، مردن، برای تو، برای تو، برای تو
مردن، مردن، مردن، برای تو، برای تو، برای تو
مردن، مردن، مردن، برای تو، برای تو، برای تو
مردن، مردن، مردن، برای تو، برای تو، برای تو

---

**[Outro]**
Pain and torture
Pain and torture
Pain and torture
Pain and torture

**[پایانی]**
درد و شکنجه
درد و شکنجه
درد و شکنجه
درد و شکنجه