دانلود آهنگ Confetti با صدای Hilary Duff

متن کامل آهنگ Confetti از Hilary Duff

# Hilary Duff – Confetti

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Hilary Duff
- **آلبوم:** Breathe In. Breathe Out. (نسخه Deluxe)
- **ترانه‌سرا:** Hilary Duff و سایر نویسندگان (نام نویسندگان در نتایج جستجو ذکر نشده است)
- **درباره آهنگ:** «Confetti» یک قطعه پاپ-الکترونیک با فضایی پرانرژی و حسی از رها شدن است. این آهنگ درباره لحظه‌ای صحبت می‌کند که فرد در برابر احساساتش تسلیم می‌شود و کنترل را از دست می‌دهد — مثل کاغذرنگی‌هایی که در هوا پراکنده می‌شوند. «تبدیل شدن به کاغذرنگی» استعاره‌ای از از هم پاشیدن، رها شدن و در عین حال زیبا بودن این فروپاشی است. هیـلاری داف در این آهنگ از یک رابطه عاطفی عمیق می‌گوید که در آن طرف مقابل او را کاملاً دگرگون می‌کند .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
(بدون متن)

---

**[Verse 1]**
```
This conversation hasn't happened این گفت‌وگو هنوز اتفاق نیفتاده
But you need to hear me now اما تو باید همین حالا حرف‌هایم را بشنوی
Call it a warning sign or a caption اسمش را یک نشانه هشدار بگذار یا یک شرح
But there's walls that won't back down اما دیوارهایی هست که کوتاه نمی‌آیند
```

**[Pre-Chorus]**
```
I'm wide awake من کاملاً بیدارم
And I swore I wouldn't dream و قسم خورده بودم که دیگر خواب نبینم
When I hear you say وقتی می‌شنوم که می‌گویی
That you won't let go of me که مرا رها نخواهی کرد
```

**[Chorus]**
```
I'm slipping under دارم زیر می‌روم (غرق می‌شوم)
Under زیر
Soon as I'd thought never again همان‌قدر زود که فکر می‌کردم دیگر هرگز
Oh no, no, no, no اوه نه، نه، نه، نه
If I fall اگر بیفتم
You better catch me بهتر است مرا بگیری
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
I can't sleep نمی‌توانم بخوابم
My head is heavy سرم سنگین است
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
```

**[Post-Chorus]**
```
I'm free-falling through all of the twilight من در میان همه گرگ‌ومیش آزادانه سقوط می‌کنم
Every piece of me holds on for daylight هر تکه از من برای روشنایی روز مقاومت می‌کند
You freak out تو وحشت می‌کنی
You side-affect me تو روی من اثر جانبی می‌گذاری
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
```

**[Verse 2]**
```
You gotta a way of hearing "maybe" تو راهی داری که «شاید» را می‌شنوی
Like a chance you can't resist مثل فرصتی که نمی‌توانی در برابرش مقاومت کنی
So you set your sails to my winds, waiting پس بادبان‌هایت را به سمت بادهای من می‌چینی و منتظر می‌مانی
Till the water starts to shake تا وقتی آب شروع به تکان خوردن کند
```

**[Pre-Chorus]**
```
I'm wide awake من کاملاً بیدارم
And I swore I wouldn't dream و قسم خورده بودم که دیگر خواب نبینم
When I hear you say وقتی می‌شنوم که می‌گویی
That you won't let go of me که مرا رها نخواهی کرد
```

**[Chorus]**
```
I'm slipping under دارم زیر می‌روم (غرق می‌شوم)
Under زیر
Soon as I'd thought never again همان‌قدر زود که فکر می‌کردم دیگر هرگز
Oh no, no, no, no اوه نه، نه، نه، نه
If I fall اگر بیفتم
You better catch me بهتر است مرا بگیری
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
I can't sleep نمی‌توانم بخوابم
My head is heavy سرم سنگین است
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
```

**[Post-Chorus]**
```
I'm free-falling through all of the twilight من در میان همه گرگ‌ومیش آزادانه سقوط می‌کنم
Every piece of me holds on for daylight هر تکه از من برای روشنایی روز مقاومت می‌کند
You freak out تو وحشت می‌کنی
You side-affect me تو روی من اثر جانبی می‌گذاری
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
```

**[Bridge]**
```
You happened and I tripped headfirst تو اتفاق افتادی و من با سر زمین خوردم
And your heaven is a place on Earth و بهشت تو جایی روی زمین است
You happened and I tripped headfirst تو اتفاق افتادی و من با سر زمین خوردم
And your heaven is a place on Earth و بهشت تو جایی روی زمین است
```

**[Chorus – Outro]**
```
If I fall اگر بیفتم
You better catch me بهتر است مرا بگیری
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
I can't sleep نمی‌توانم بخوابم
My head is heavy سرم سنگین است
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
I'm free-falling through all of the twilight من در میان همه گرگ‌ومیش آزادانه سقوط می‌کنم
Every piece of me holds on for daylight هر تکه از من برای روشنایی روز مقاومت می‌کند
You freak out تو وحشت می‌کنی
You side-affect me تو روی من اثر جانبی می‌گذاری
You're turning me تو داری مرا تبدیل می‌کنی
Into confetti به کاغذرنگی
You happened and I tripped headfirst تو اتفاق افتادی و من با سر زمین خوردم
And your heaven is a place on Earth و بهشت تو جایی روی زمین است
You happened and I tripped headfirst تو اتفاق افتادی و من با سر زمین خوردم
And your heaven is a place on Earth و بهشت تو جایی روی زمین است
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و مفاهیم

- **"Turning me into confetti"**: استعاره اصلی آهنگ. کاغذرنگی (confetti) نماد چیزی است که از هم می‌پاشد، پراکنده می‌شود و دیگر قابل جمع کردن نیست. در بافت آهنگ، این عبارت به معنای از دست دادن کنترل و تسلیم شدن در برابر احساسات است — فرد آن‌قدر تحت تأثیر عشق قرار می‌گیرد که مثل کاغذرنگی از هم می‌پاشد .
- **"Slipping under"**: به معنای غرق شدن در احساسات، تسلیم شدن و از دست دادن کنترل است. در اینجا نشان‌دهنده لحظه‌ای است که فرد مقاومتش را از دست می‌دهد.
- **"Free-falling"**: سقوط آزاد، استعاره‌ای از رها کردن خود و پذیرفتن آنچه پیش می‌آید، حتی اگر ترسناک باشد.
- **"Your heaven is a place on Earth"**: کنایه از اینکه عشق و حضور طرف مقابل، بهشتی زمینی برای او می‌سازد. این خط به آهنگ معروف Belinda Carlisle با همین نام نیز اشاره دارد .