دانلود آهنگ Trouble با صدای Iggy Azalea

متن کامل آهنگ Trouble از Iggy Azalea

Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
'Cause most guys only want one thing
But I'm undecided, tryna figure out if that's you
Either way though, I think you're worth a test drive
'Cause (Ooh) you're so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don't you come here thinking you ballin' (Oh, nah)
Ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we (Ooh), you gon' want to pay back tithes
'Cause when you finish you gon' feel like you was baptized
See baby now you fiendin' for a test drive
'Cause you don't wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don't you come here thinking you ballin' (Oh, nah)
Ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
I gotta beg for him in the worst way
Dear Lord, how'd I get in this position, then
I shoulda never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin' to me make have to shout it out
Got a hold on me, that's without a doubt
So clear now that he's a trouble starter
But I ain't a saint neither and these ain't no still waters, hmm
Just cause all the girls are falling at your feet
Don't mean no thing to me
'Til you show me where it's at
Smells like trouble to me
Just cause all the girls are falling at your feet
Don't mean no thing to me
'Til you show me where it's at
Smells like trouble to me
I shoulda known you were bad news (Knew you were bad news)
From the bad boy demeanor and the tattoos (All of the tattoos)
I shoulda known you were bad news (Knew you were bad news)
But I'm undecided tryna figure out if that's you (Trouble to me)
Don't you come here thinkin' you ballin' (Oh, nah)
Ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

---

ترجمه آهنگ:

[کوروس]
درست میگم
باید میفهمیدم تو خبرهای بدی هستی
از اون رفتار پسر شیطونی و تتوها
چون بیشتر پسرا فقط یه چیز میخوان
اما من مرددم، میخوام بفهمم تو اونی هستی یا نه

[ترجمه فارسی کوروس]
حق با منه
باید میدونستم تو دردسرسازی
از اون قیافهٔ پسرخراباتی و خالکوبیهات
چون بیشتر پسرا فقط یه چیز تو ذهنشونه
اما من هنوز مطمئن نیستم، میخوام ببینم تو همونی هستی یا نه

[ورس 1]
به هر حال فکر میکنم ارزش یه امتحان رو داری
چون (اوه) تو خیلی بهتر از اون پسرای دیگه‌ای
و یه ذره دردسر فقط باعث میشه وقت خوشی بگذره
پس همه اون پرچمهای قرمز معمولی میشن نشانههای خوب

[ترجمه فارسی ورس 1]
به هر حال فکر میکنم ارزش یه فرصت رو داری
چون (اوه) تو خیلی از بقیه بهتر هستی
و یه کم مشکل فقط بهمون خوش میگذرونه
پس همون نشانههای خطر معمولی میشن نشانههای خوب

[پیش کوروس]
نیا اینجا فکر کنی خیلی خفنی (اوه، نه)
حوصلهٔ این چیزا رو ندارم
تو به نظر میرسی دردسرسازی
میتونم از طرز ایستادنم بفهمم
و از روشی که دندونات رو به هم میسایی
و همیشه خیلی شیک و تمیز میای
بوی دردسر میدی

[ترجمه پیش کوروس]
نیا اینجا فکر کنی خیلی بزرگی (اوه، نه)
حوصلهٔ این بازیارو ندارم
به نظر میرسی آدم دردسرسازی هستی
از طرز وایسادنت میشه فهمید
و از روشی که دندونات رو صدا میدی
و همیشه خیلی شیک و تمیز میای
بوی دردسر میدی

[ورس 2]
مخالفها همدیگه رو جذب میکنن، فکر کنم این هم همونه
دختر خوب، پسر بد - چه ترکیب عالی‌ای
و اگه ما (اوه) تو میخوای جبران کنی
چون وقتی تموم میشه احساس میکنی تازه غسل تعمید گرفتی

[ترجمه ورس 2]
متضادها همدیگه رو جذب میکنن، ظاهراً اینم همینه
دختر مؤدب، پسر یاغی - چه جفت کاملی
و اگه ما (اوه) تو میخوای جبران کنی
چون وقتی تموم میشه احساس میکنی تازه متولد شدی

[پل]
باید التماسش کنم از صمیم قلب
خدایا چطور توی این وضعیت افتادم؟
اصلاً نباید درگیر میشدم
اما مقام دوم هیچوقت دیده نمیشه

[ترجمه پل]
مجبورم براش التماس کنم
خدایا چطور اینجوری شد؟
اصلاً نباید درگیرش میشدم
اما مقام دوم رو هیچکس نمیبینه

[اوترو]
فقط چون همه دخترا جلوی پات میوفتن
معنی خاصی برام نداره
تا وقتی که بهم ثابت نکنی چیکار میتونی بکنی
بوی دردسر میدی

[ترجمه اوتورو]
صرفاً چون همه دخترا دورت جمع میشن
برام مهم نیست
تا وقتی که نشونم بدی چی کاره‌ای
بوی دردسر میدی