دانلود آهنگ Familiar با صدای Liam Payne

متن کامل آهنگ Familiar از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Familiar از Liam Payne و J Balvin

آهنگ "Familiar" یک همکاری بین Liam Payne، خواننده انگلیسی و عضو سابق گروه One Direction، و J Balvin، خواننده مشهور کلمبیایی است . این قطعه در ۲۰ آوریل ۲۰۱۸ (۳۱ فروردین ۱۳۹۷) به عنوان تک‌آهنگ منتشر شد و بعداً به عنوان یک قطعه اضافی در اولین آلبوم استودیویی Liam Payne با نام *LP1* (منتشر شده در ۲۰۱۹) قرار گرفت .

سبک این آهنگ تلفیقی از پاپ لاتین، لاتین و آر اند بی است که با ریتمی تابستانی و جذاب، فضایی مناسب برای رقص و مهمانی ایجاد می‌کند . متن آهنگ به صورت دو زبانه (انگلیسی و اسپانیایی) است و روایتگر تلاش راوی برای نزدیک شدن و "آشنا شدن" با فرد مورد علاقه‌اش در یک کلوپ شبانه است . جالب است که منتقدان این آهنگ را تلاشی موفق برای بازآفرینی فضای موفقیت‌های لاتین مانند "Despacito" دانسته‌اند و برخی حتی آن را بهترین کار Liam Payne تا آن زمان توصیف کرده‌اند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Familiar

**[Intro: J Balvin]**
J Balvin, man
Liam Payne
My G

**[مقدمه: خاویر بالوین]**
خاویر بالوین، مرد
لیام پین
رفیق من

---

**[Verse 1: Liam Payne & J Balvin]**
It's simple, you dip low
Your hips roll, you do the Calypso
An intro is all that I need, oh, yeah
Yo empiezo primero
Tú sabes lo que me refiero
De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)

**[بخش ۱: لیام پین و خاویر بالوین]**
خیلی ساده‌ست، خم می‌شوی پایین
باسنت را می‌چرخانی، کالیپسو می‌رقصی
یک شروع برای من کافیست، اوه، آره
من اول شروع می‌کنم
تو می‌دانی منظورم چیست
از صفر، می‌دانی که برای تو هستم (هستم، هستم)

---

**[Pre-Chorus: Liam Payne]**
Ooh, ooh, I just wanted to get your name
But if it's cool, I wanna get inside your brain

**[پیش‌قرائت: لیام پین]**
اوه، اوه، فقط می‌خواستم اسمت را بدانم
اما اگر اشکالی ندارد، می‌خواهم وارد ذهنت شوم

---

**[Chorus: Liam Payne]**
Can we get famili-famili-famili-familiar? (Yeah)
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

**[قسمت اوج: لیام پین]**
می‌توانیم آشنا-آشنا-آشنا-آشنا شویم؟ (آره)
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم (هی)
به فکر چه کاری برای امشبی؟
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم آشنا-آشنا-آشنا-آشنا شویم؟
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم
به فکر چه کاری برای امشبی؟
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم

---

**[Verse 2: Liam Payne]**
Your waistline, the bassline (bass)
In real life, don't want it on FaceTime
'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)
You shake like vibrato
A model or some kind of bottle
Well, pour up 'cause I want a taste (a taste)

**[بخش ۲: لیام پین]**
خط کمرت، خط بیس (بیس)
در زندگی واقعی، نمی‌خواهم از طریق فیس‌تایم باشد
چون ذهن‌های بزرگ، یک جور فکر می‌کنند (هی، آره)
مثل ویبراتو می‌لرزی
یک مدل یا یک جور بطری
خب، بریز چون می‌خواهم یک جرعه بچشم (یک جرعه)

---

**[Pre-Chorus: Liam Payne & J Balvin]**
Ooh, ooh, I just wanted to get your name
(Sólo quería tu nombre, bebé)
But if it's cool, I wanna get inside your brain

**[پیش‌قرائت: لیام پین و خاویر بالوین]**
اوه، اوه، فقط می‌خواستم اسمت را بدانم
(فقط اسمت را می‌خواستم، عزیزم)
اما اگر اشکالی ندارد، می‌خواهم وارد ذهنت شوم

---

**[Chorus: Liam Payne & J Balvin]**
Can we get famili-famili-famili-familiar? (Familiar)
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (familiar)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (feelin' ya)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

**[قسمت اوج: لیام پین و خاویر بالوین]**
می‌توانیم آشنا-آشنا-آشنا-آشنا شویم؟ (آشنا)
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم (آشنا)
به فکر چه کاری برای امشبی؟
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم آشنا-آشنا-آشنا-آشنا شویم؟
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم (حست می‌کنم)
به فکر چه کاری برای امشبی؟
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم

---

**[Bridge: J Balvin & Liam Payne]**
Ah-ah-ah-ah (Solamente tú y yo)
Ah-ah-ah-ah (Solamente tú y yo)
Ah-ah-ah-ah
Let me be the one to fill it up
Can we get

**[پل: خاویر بالوین و لیام پین]**
آه-آه-آه-آه (فقط تو و من)
آه-آه-آه-آه (فقط تو و من)
آه-آه-آه-آه
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم

---

**[Verse 3: J Balvin]**
Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
Un poco de química y el party prendemos
Olvida las críticas, así nos entendemos
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
Señorita, ¿qué necesita?
Sería mucho mejor si participa
Así de lejos no, mejor cerquita
Yo voy a hacerte todo lo que me permita
Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)
Y me caes mucho mejor que un billete de cien

**[بخش ۳: خاویر بالوین]**
کاش تو و من با هم آشنا شویم
کمی جرقه و مهمانی را روشن می‌کنیم
انتقادها را فراموش کن، این‌طور همدیگر را می‌فهمیم
نظرت چیست اگر وارد ذهنت شویم؟
خانم، چه چیزی نیاز داری؟
خیلی بهتر می‌شد اگر مشارکت کنی
این‌قدر دور نه، بهتر است نزدیک‌تر
من هر کاری که اجازه بدهی با تو انجام خواهم داد
و می‌دانی که هر چه می‌پوشی بهت می‌آید (بهت می‌آید)
و تو برای من خیلی بهتر از یک اسکناس صد دلاری هستی

---

**[Chorus: Liam Payne]**
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

**[قسمت اوج: لیام پین]**
می‌توانیم آشنا-آشنا-آشنا-آشنا شویم؟
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم
به فکر چه کاری برای امشبی؟
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم آشنا-آشنا-آشنا-آشنا شویم؟
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم
به فکر چه کاری برای امشبی؟
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم

---

**[Outro: Liam Payne]**
Ah-ah-ah-ah (Can we get, we get familiar?)
Ah-ah-ah-ah (I just wanna get to know ya)
Ah-ah-ah-ah (Can we get, we get familiar?)
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah-ah-ah-ah (I just wanna get to know you)
Ah-ah-ah-ah (I just wanna get to know ya)
Ah-ah-ah-ah (Can we get, we get familiar?)
Let me be the one to fill it up
Can we get

**[پایانی: لیام پین]**
آه-آه-آه-آه (می‌توانیم، می‌توانیم آشنا شویم؟)
آه-آه-آه-آه (فقط می‌خواهم تو را بشناسم)
آه-آه-آه-آه (می‌توانیم، می‌توانیم آشنا شویم؟)
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم
آه-آه-آه-آه (فقط می‌خواهم تو را بشناسم)
آه-آه-آه-آه (فقط می‌خواهم تو را بشناسم)
آه-آه-آه-آه (می‌توانیم، می‌توانیم آشنا شویم؟)
بگذار من کسی باشم که آن را پر می‌کند
می‌توانیم