دانلود آهنگ دوبار فکر نکن با صدای باب دیلن

متن کامل آهنگ دوبار فکر نکن از باب دیلن

It ain’t no use to sit and wonder why, babe
If’n you don’t know by now
And it ain’t no use to sit and wonder why, babe
It’ll never do somehow
فایده‌ای ندارد بنشینی و تعجب کنی چرا، عزیزم
اگر تا حالا نفهمیدی
و فایده‌ای ندارد بنشینی و تعجب کنی چرا، عزیزم
به هر حال هیچ‌وقت درست نمی‌شود


When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m a-traveling on
But don’t think twice, it’s all right
وقتی خروست سپیده‌دم بانگ زد
از پنجره نگاه کن و من رفته‌ام
تو دلیل رفتنم هستی
اما دو بار فکر نکن، همه چیز درست است


And it ain’t no use in turning on your light, babe
That light I never knowed
And it ain’t no use in turning on your light, babe
I’m on the dark side of the road
و فایده‌ای ندارد چراغت را روشن کنی، عزیزم
آن نوری که هرگز نشناختم
و فایده‌ای ندارد چراغت را روشن کنی، عزیزم
من در تاریک‌ترین سمت جاده‌ام
But I wish there was somethin’ you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don’t think twice, it’s all right
اما کاش چیزی بود که می‌کردی یا می‌گفتی
تا سعی کنی نظرم را عوض کنی و بمانم
اما ما اصلاً زیاد حرف نمی‌زدیم
اما دو بار فکر نکن، همه چیز درست است

So it ain’t no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And it ain’t no use in calling out my name, gal
I can’t hear you anymore
پس فایده‌ای ندارد اسمم را صدا کنی، دختر
مثل قبل که هرگز نکردی
و فایده‌ای ندارد اسمم را صدا کنی، دختر
دیگر صدایت را نمی‌شنوم
I’m a-thinking and a-wonderin’ walking down the road
I once loved a woman, a child, I’m told
I give her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right
دارم فکر می‌کنم و تعجب می‌کنم در حالی که راه می‌روم
روزی زنی را دوست داشتم، بچه‌ای به من گفته شد
قلبم را به او دادم اما او روحم را می‌خواست
اما دو بار فکر نکن، همه چیز درست است

So long honey, babe
Where I’m bound, I can’t tell
Goodbye’s too good a word, babe
So I’ll just say, “Fare thee well”
خداحافظ عزیزم
کجا می‌روم، نمی‌توانم بگویم
خداحافظ کلمه خیلی خوبیه، عزیزم
پس فقط می‌گویم «سلامت باشی»
I ain’t a-saying you treated me unkind
You could’ve done better but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right
نمی‌گویم با من بد رفتار کردی
می‌توانستی بهتر باشی اما اهمیت نمی‌دهم
فقط وقت ارزشمندم را تلف کردی
اما دو بار فکر نکن، همه چیز درست است