دانلود آهنگ مثل یک زن با صدای باب دیلن

متن کامل آهنگ مثل یک زن از باب دیلن

Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
هیچ‌کس دردی احساس نمی‌کند
امشب که در باران ایستاده‌ام
همه می‌دانند که لباس‌های نو دارد
اما اخیراً می‌بینم که روبان‌ها و پاپیون‌هایش
از فرهای موهایش افتاده‌اند
She takes just like a woman
Yes, she does, she makes love just like a woman
Yes, she does, and she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
مثل یک زن می‌گیرد
بله، مثل یک زن عشق می‌ورزد
بله، مثل یک زن درد می‌کشد
اما مثل یک دختربچه می‌شکند

Queen Mary, she’s my friend
Yes, I believe I’ll go see her again
Nobody has to guess that baby can’t be blessed
‘Til she finally sees that she’s like all the rest
With her fog, her amphetamine, and her pearls
ملکه ماری دوست من است
بله، فکر می‌کنم دوباره پیشش می‌روم
هیچ‌کس نباید حدس بزند که نمی‌شود خوشبختش کرد
تا وقتی که بالاخره ببیند مثل همه دیگران است
با مه‌اش، آمفتامین‌اش، و مرواریدهایش
She takes just like a woman
Yes, she makes love just like a woman
Yes, she does, and she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
مثل یک زن می‌گیرد
بله، مثل یک زن عشق می‌ورزد
بله، مثل یک زن درد می‌کشد
اما مثل یک دختربچه می‌شکند

It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what’s worse is this pain in here
I can’t stay in here
Ain’t it clear that I just can’t fit
از همان ابتدا باران می‌بارید
و من از تشنگی داشتم می‌مردم
پس اینجا آمدم
و نفرین دیرینه‌ات درد می‌کند
اما بدتر از آن این درد درون است
نمی‌توانم اینجا بمانم
مگر روشن نیست که اصلاً جا نمی‌شوم
Yes, I believe that it’s time for us to quit
But when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
بله، فکر می‌کنم وقت آن رسیده که تمامش کنیم
اما وقتی دوباره هم را دیدیم، به عنوان دوست معرفی شدیم
لطفاً素رو نده که آن وقت مرا می‌شناختی
وقتی که گرسنه بودم و این دنیای تو بود

Ah, you fake just like a woman
Yes, you do, you make love just like a woman
Yes, you do, then you ache just like a woman
But you break just like a little girl
آه، مثل یک زن تظاهر می‌کنی
بله، مثل یک زن عشق می‌ورزی
بله، بعد مثل یک زن درد می‌کشی
اما مثل یک دختربچه می‌شکنی