دانلود آهنگ از طوفان پناهت میدهم با صدای باب دیلن

متن کامل آهنگ از طوفان پناهت میدهم از باب دیلن

‘Twas in another lifetime, one of toil and blood
When blackness was a virtue, the road was full of mud
I came in from the wilderness, a creature void of form
“Come in,” she said, “I’ll give ya shelter from the storm”
در زندگی دیگری بود، دوران رنج و خون
که تاریکی فضیلت بود و جاده پر از گل و لای
از بیابان آمدم، موجودی بی‌شکل و سرگردان
گفت: «بیا تو، از طوفان پناهت می‌دهم»
And if I pass this way again, you can rest assured
I’ll always do my best for her, on that I give my word
In a world of steel-eyed death and men who are fighting to be warm
“Come in,” she said, “I’ll give ya shelter from the storm”
و اگر دوباره از این راه بگذرم، مطمئن باش
همیشه بهترین کارم را برایش می‌کنم، به این قول می‌دهم
در دنیایی از مرگ سرد و مردانی که برای گرما می‌جنگند
گفت: «بیا تو، از طوفان پناهت می‌دهم»

Not a word was spoke between us, there was little risk involved
Everything up to that point had been left unresolved
Try imagining a place where it’s always safe and warm
“Come in,” she said, “I’ll give ya shelter from the storm”
هیچ کلامی میان ما رد و بدل نشد، خطر کمی بود
همه چیز تا آن لحظه حل‌نشده مانده بود
سعی کن جایی را تصور کنی که همیشه امن و گرم است
گفت: «بیا تو، از طوفان پناهت می‌دهم»
I was burned out from exhaustion, buried in the hail
Poisoned in the bushes and blown out on the trail
Hunted like a crocodile, ravaged in the corn
“Come in,” she said, “I’ll give ya shelter from the storm”
از خستگی سوخته بودم، زیر تگرگ دفن شده بودم
در بوته‌ها مسموم و در مسیر از پا درآمده بودم
مثل تمساحی شکار شده، در میان مزرعه ذرت له شده بودم
گفت: «بیا تو، از طوفان پناهت می‌دهم»

Suddenly I turned around and she was standing there
With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair
She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns
“Come in,” she said, “I’ll give ya shelter from the storm”
ناگهان برگشتم و او آنجا ایستاده بود
با دستبندهای نقره روی مچ و گل‌هایی در موهایش
با ظرافت به سمتم آمد و تاج خارم را برداشت
گفت: «بیا تو، از طوفان پناهت می‌دهم»