دانلود آهنگ نارنجک از برونو مارس

متن کامل آهنگ نارنجک از برونو مارس
متن اصلی:
"Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give"
ترجمه:
"آسون میاد، آسون میره
روش زندگی توئه
همیشه میگیری، میگیری، میگیری
اما هیچوقت نمیدی"
Pre-Chorus (پیش-کورس):
متن اصلی:
"Should’ve known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?"
ترجمه:
"باید از همون بوسهی اول میفهمیدم
که دردسر ساز هستی
چشات کاملا باز بود
چرا باز بودن؟"
Chorus (کوروس):
متن اصلی:
"I’d catch a grenade for ya (Yeah!)
Throw my hand on a blade for ya (Yeah!)
I’d jump in front of a train for ya
You know I’d do anything for ya"
ترجمه:
"برات جلوی نارنجک میپریدم!
دستم رو روی تیغ میذاشتم برات!
جلوی قطار میپریدم برات!
میدونی هر کاری میکردم برات!"
Verse 2 (بیت دوم):
متن اصلی:
"Give, give, give it all
But you never give
Now you’re asking me to listen
When it’s too late, too late"
ترجمه:
"همیشه میدی، میدی، میدی
اما هیچوقت ندی
حالا که دیگه دیر شده
ازم میخوای گوش کنم"
Bridge (پل):
متن اصلی:
"Black, black, black and blue
Beat me ’til I’m numb
Tell the devil I said ‘Hey’
When you get back to where you’re from"
ترجمه:
"کبود و سیاه
آنقدر زدی تا بیحس شدم!
به شیطان بگو سلامم رسوندی
وقتی برگشتی به جهنم خودت!"
Outro (پایان):
متن اصلی:
"I’d catch a grenade for ya..."
ترجمه:
"برات جلوی نارنجک میپریدم..."